Jamais

Jamais
Message de chocou posté le 03-04-2021 à 13:12:42 (S | E | F)
Bonjour

Dans la phrase suivante :

- Est-il jamais possible de mettre le doigt sur un point précis de notre existence en décrétant, sans risque d’erreur : « Tout a
débuté ce jour-là, à telle heure, à tel endroit et par tel incident » ?

Que signifie « jamais » exactement ? sert-il à renforcer le mot « possible » ?

Merci de bien vouloir me répondre.

---

Réponse : Jamais de gerondif, postée le 03-04-2021 à 14:08:29 (S | E)
Bonjour
Jamais, ever en anglais, signifie "une fois, une fois dans sa vie".
Si jamais tu recommences, je t'en mets une ! La prochaine fois que tu recommences, tu auras affaire à moi.
A-t'on jamais vu une chose pareille ? Sens proche de déjà, déjà une fois dans sa vie.

Ne...jamais, not... ever ou never en anglais, signifie pas une seule fois, zéro fois.
Je n'ai jamais vu une chose pareille !

Souvent, en français relâché, on supprime le ne, ce qui peut laisser croire aux non-initiés que jamais tout seul signifie zéro fois.
J'ai jamais menti, j'ai jamais rien vu de pareil !


- Est-il jamais possible de mettre le doigt sur un point précis de notre existence en décrétant, sans risque d’erreur : « Tout à débuté ce jour-là, à telle heure, à tel endroit et par tel incident » ?

Sera-t'il un jour possible de...
Est-il parfois possible...

---

Réponse : Jamais de jij33, postée le 03-04-2021 à 14:09:45 (S | E)
Bonjour chocou
« Jamais » est négatif s’il est couplé avec l’adverbe de négation ne : tu ne m’as jamais contrariée. Sinon, son sens est positif : si jamais tu trouves ma boucle d’oreille entre les coussins de ton canapé, envoie-moi un message pour me rassurer.
Jamais a ici le sens de à un moment quelconque, comme dans la phrase que vous nous avez proposée.

---

Réponse : Jamais de chocou, postée le 03-04-2021 à 14:56:15 (S | E)
Je vous remercie chaleureusement pour votre aide, gerondif et jij33.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français