Choisir/temps
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basChoisir/temps
Message de fab17 posté le 06-01-2021 à 22:21:23 (S | E | F)
Bonjour,
Je travaille les temps.
Sur la phrase suivante :
A lot of people became (to become) rich in the last 10 years.
J'ai mis un prétérit : became - action passée et datée.
Or la correction est have become (present perfect) action passée non datée.
je ne comprends pas pourquoi.
Merci
Message de fab17 posté le 06-01-2021 à 22:21:23 (S | E | F)
Bonjour,
Je travaille les temps.
Sur la phrase suivante :
A lot of people became (to become) rich in the last 10 years.
J'ai mis un prétérit : became - action passée et datée.
Or la correction est have become (present perfect) action passée non datée.
je ne comprends pas pourquoi.
Merci
Réponse : Choisir/temps de gerondif, postée le 06-01-2021 à 23:31:03 (S | E)
Bonjour
Il y a date et date.
Un prétérit ayant en anglais la valeur d'un passé simple décrit une action datée, clouée dans le passé et terminée. Récit historique, souvenir...
He became rich in the nineties, 30 years ago.
Mais votre phrase :
A lot of people have become rich in the last 10 years est un constat sur une chose qui a commencé il y a dix ans et qui continue encore ou a des conséquences sur la société d'aujourd'hui.
A rapprocher de :
A lot of people have become rich lately.
A lot of people have become rich recently.
Réponse : Choisir/temps de fab17, postée le 07-01-2021 à 11:04:01 (S | E)
Bonjour Gérondif
Merci. Compris
Bonne journée
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
