[Espagnol]Prononciations suivant pays
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Prononciations suivant pays
Message de benaja84 posté le 08-12-2020 à 00:55:59 (S | E | F)
Bonjour,
Je n'ai que quelques (très) légères connaissances en espagnol, mais j'ai tout de même remarqué quelques différences de prononciation de cette langue grâce à 1 voyage à Cuba.
Comme le français n'a pas les mêmes prononciations suivant les régions, c'était normal que pour l'espagnol se soit pareil.
Faire 1 comparaison par région de chaque pays espagnophone est 1 peu compliqué m'enfin je serai curieux de connaître quelques différences suivant les pays.
Je remarque qu'à Cuba les 's' finaux ne se prononcent pas. (une > do, tré, vamo, nosotro, vosotro)
Je me souviens que les argentins sont automatiquement reconnaissables par la prononciation différente d'1 lettre (j'ai malheureusement oublié laquelle) et on se trompait rarement.
1 anecdote aussi, 1 'guide' cubain m'a étonné. Ns étions 1 petit groupe dont 2 français, 2 espagnoles, 1 argentin, 1 panaméen et 2 anglophones, étonnamment il a fait plusieurs fois répéter les 2 espagnoles madrilènes car il ne les comprenait pas complètement.
Bref je serai curieux de connaître les différentes 'règles' de prononciations de cette langue suivant les pays. (par exemple j'entends que quelque part le 'v' comme vamos se prononce 'v' à la française et non 'b' comme en Espagne).
Merci, et hâte de lire des anecdotes de cette langue parlée à travers 1 belle partie du monde mais de façon différente.
Message de benaja84 posté le 08-12-2020 à 00:55:59 (S | E | F)
Bonjour,
Je n'ai que quelques (très) légères connaissances en espagnol, mais j'ai tout de même remarqué quelques différences de prononciation de cette langue grâce à 1 voyage à Cuba.
Comme le français n'a pas les mêmes prononciations suivant les régions, c'était normal que pour l'espagnol se soit pareil.
Faire 1 comparaison par région de chaque pays espagnophone est 1 peu compliqué m'enfin je serai curieux de connaître quelques différences suivant les pays.
Je remarque qu'à Cuba les 's' finaux ne se prononcent pas. (une > do, tré, vamo, nosotro, vosotro)
Je me souviens que les argentins sont automatiquement reconnaissables par la prononciation différente d'1 lettre (j'ai malheureusement oublié laquelle) et on se trompait rarement.
1 anecdote aussi, 1 'guide' cubain m'a étonné. Ns étions 1 petit groupe dont 2 français, 2 espagnoles, 1 argentin, 1 panaméen et 2 anglophones, étonnamment il a fait plusieurs fois répéter les 2 espagnoles madrilènes car il ne les comprenait pas complètement.
Bref je serai curieux de connaître les différentes 'règles' de prononciations de cette langue suivant les pays. (par exemple j'entends que quelque part le 'v' comme vamos se prononce 'v' à la française et non 'b' comme en Espagne).
Merci, et hâte de lire des anecdotes de cette langue parlée à travers 1 belle partie du monde mais de façon différente.
Réponse : [Espagnol]Prononciations suivant pays de andre40, postée le 08-12-2020 à 07:22:29 (S | E)
Bonjour benaja 84.
Je vous propose ce lien traitant en partie de la prononciation de l'espagnol dans le monde hispanophone.
Lien internet
Bonne journée.
Réponse : [Espagnol]Prononciations suivant pays de leserin, postée le 08-12-2020 à 17:18:41 (S | E)
Bonsoir, benaja84
Ces deux liens traitent de La pronunciación del español de América.
Lien internet
Lien internet
Bonne chance.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
