Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Emploi des temps

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Emploi des temps
    Message de verprin posté le 02-10-2020 à 10:33:24 (S | E | F)
    Bonjour,

    Je me demande comment devrait me répondre mon interlocuteur à la phrase : " tiens, voilà tes chaussettes.." en supposant qu'elles ne devraient pas se trouver dans la salle de bains. J'hésite entre : ah, je les ai oubliées ou plutôt : ah, je les AVAIS oubliées...

    et bonne journée.


    Réponse : Emploi des temps de gerondif, postée le 02-10-2020 à 10:38:22 (S | E)
    Bonjour
    Plutôt la deuxième en effet.
    "C'est pas d' ma faute si je les ai oubliées dans la salle de bain" peut aussi faire partie de la mauvaise foi du mari par rapport à son épouse, je pratique souvent cette discipline !



    Réponse : Emploi des temps de verprin, postée le 02-10-2020 à 17:36:32 (S | E)
    A gerondif et à tous les autres éventuels intervenants,

    Je me permets de vous demander s'il est possible d'expliquer ( grammaticalement ) l'emploi du plus-que-parfait dans le cas que je vous ai soumis.

    et bonne soirée / journée.



    Réponse : Emploi des temps de gerondif, postée le 02-10-2020 à 18:26:07 (S | E)
    Bonjour
    Mon épouse me dit qu'elle dirait plutôt: ah oui, je les ai oubliées dans la salle de bain.

    Le plus que parfait donne de l'antériorité et aussi une excuse, une explication :
    Ah, tu as mes chaussettes ? Je les avais oubliées dans la salle de bain, apparemment (c'est la raison pour laquelle tu es tombée dessus).

    Le passé composé étant plus un constat, la reconnaissance de la faute.
    Je ne trouve pas mes clefs ! Je les ai laissées dans la voiture, sans doute.
    Tiens ! Tes chaussettes ! Oh pardon ! je les ai laissé trainer dans la salle de bain.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français