Test 44199 - al
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basTest 44199 - al
Message de coco77 posté le 12-08-2020 à 14:23:32 (S | E | F)
Rebonjour,
Ma 2ème question sur le test de révision 44199 concerne la partie phrases interrogatives. Il fallait répondre : hoelang woon je al in Parijs? Je peux voir qu'il y a plusieurs traduction au mot al. Je me demande donc comment le traduire dans ce cas-ci? Et puis selon la réponse, il est plutôt associé à hoelang ou à wonen ?
Merci.
Message de coco77 posté le 12-08-2020 à 14:23:32 (S | E | F)
Rebonjour,
Ma 2ème question sur le test de révision 44199 concerne la partie phrases interrogatives. Il fallait répondre : hoelang woon je al in Parijs? Je peux voir qu'il y a plusieurs traduction au mot al. Je me demande donc comment le traduire dans ce cas-ci? Et puis selon la réponse, il est plutôt associé à hoelang ou à wonen ?
Merci.
Réponse : Test 44199 - al de gerold, postée le 12-08-2020 à 17:53:04 (S | E)
Hoelang = Combien de temps
Hoelang duurt de reis naar de maan ? Combien de temps dure le voyage vers la lune ?
Hoelang ... al = Depuis combien de temps ?
Hoelang woon je al in P. ? Depuis combien de tempds habites-tu à P. ?
"Al" est associé à "hoelang", pas à "wonen".
Réponse : Test 44199 - al de paprikana, postée le 12-08-2020 à 23:54:35 (S | E)
Bonsoir coco77 !
Depuis = point de départ dans le temps = sinds, sedert.
depuis = durée = al
Il travaille depuis quand ? Sinds wanneer werkt hij ?
Il travaille depuis combien de temps ? Hoelang werkt hij al ?
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
