être fort des qch

être fort des qch
Message de zhong posté le 29-07-2020 à 03:40:10 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Dans la phrase suivante :
La crise du coronavirus a révélé que la Chine n’est forte que des faiblesses du reste du monde et en particulier de l’Europe.
Que signifie ici « être fort des qch » ?
Je vous remercie par avance pour votre explication.

---

Réponse : être fort des qch de bridg, postée le 29-07-2020 à 07:01:37 (S | E)
Bonjour !
Comprenez : ... n'est fort(e) que grâce à/aux faiblesses ...
Vous avez un proverbe qui dit : "Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois."
Autrement dit, il est facile d'être fort quand les autres sont en état de faiblesse extrême.
Bonne journée à vous

---

Réponse : être fort des qch de zhong, postée le 30-07-2020 à 05:45:35 (S | E)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français