Perfekt

[Allemand]Perfekt
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Perfekt
Message de kaufmann posté le 25-07-2020 à 09:58:09 (S | E | F)
Guten Tag,

Je ne comprends pas ce temps, vous pouvez m'aider ?

Bist du müde gewesen ?

Cela veut dire est-ce que tu as été fatigué ?

Et

Ihr wisst seit langem Bescheid

Quel est la fonction de Bescheid?

Merci et à bientôt

Réponse : [Allemand]Perfekt de frall, postée le 25-07-2020 à 16:00:22 (S | E)
Ihr wisst seit langem Bescheid

Quel est la fonction de Bescheid?

Bonjour,
voici une 1ère information : Bescheid wissen (über etwas Bescheid wissen) est une expression qui veut dire "être au courant de qqchose, être informé - en 2ème sens = s'y connaître en qqchose"
ET
seit langem = depuis longtemps
DONC
ihr wisst seit langem Bescheid = vous êtes au courant/informé depuis longtemps.
Je pense que c'est correct. Amicalement. Frall

Réponse : [Allemand]Perfekt de gerold, postée le 25-07-2020 à 18:19:55 (S | E)
Bonjour

Bist du müde gewesen ?

Cela veut dire est-ce que tu as été fatigué ? oui,

c'est le passé composé ("Perfekt") du verbe "sein". Ce qui vous trouble peut-être, c'est que "sein" sert d'auxiliaire à lui-même, on dit "je suis été", tu es été" etc. en allemand.

Réponse : [Allemand]Perfekt de kaufmann, postée le 28-07-2020 à 11:20:43 (S | E)
Merci

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand