It's hard to/ Ving

It's hard to/ Ving
Message de jojo7139 posté le 23-07-2020 à 15:43:45 (S | E | F)
Hello everyone

Could you help me translate these sentences please?

J'ai du mal à comprendre.. I have trouble to understand or I have trouble understanding
C'est dur de t'imaginer..It is hard to imagine you or It's hard imagining you
vous aurez du mal à porter ces valises You will have a hard time to carry these suitcases or carrying...

After : it is/was hard TO Verb or it is/was hard Ving?
Thank you

------------------
Modifié par lucile83 le 23-07-2020 21:19
Gris

---

Réponse : It's hard to/ Ving de gerondif, postée le 23-07-2020 à 16:53:09 (S | E)
Bonjour

J'ai du mal à comprendre... I have trouble understanding
C'est dur de t'imaginer..It is hard to imagine you working in America.
vous aurez du mal à porter ces valises You will have a hard time carrying these suitcases. (you will have a hard time when you will be carrying these suitcases)

---

Réponse : It's hard to/ Ving de jojo7139, postée le 24-07-2020 à 10:22:10 (S | E)
merci Gerondif mais vous ne répondez pas vraiment à ma question

Faut il faire suivre l'expression : It is/was hard par TO plus verbe infinitif ou par un verbe en ING?

Merci de me donner des exemples si possible.

---

Réponse : It's hard to/ Ving de gerondif, postée le 24-07-2020 à 12:16:29 (S | E)
Bonjour
Votre exemple en it is hard est bien suivi d'un infinitif complet dans ma correction, non ? Donc, ça devrait répondre à votre question.

I find it hard to imagine her as a mother.
It is hard to imagine her as a mother.
Avec l'infinitif, l'idée est qu'on ne fait pas l'action. I can't imagine her as a mother.
Mais
I would be hard put to it imagining her as a mother.
I can't picture myself imagining her as a mother.

Ah, 17h08, je lis dans "The Glass Room", d'Anne Cleeves :
( Vera vient de voir un reportage sur la victime)
She wished she'd met Tony Ferdinand. She found it hard relying on the descriptions of the other witnesses.
Là, elle fait l'action. Elle est bien obligée de se faire une idée du mort d'après les témoignages.

---

Réponse : It's hard to/ Ving de jojo7139, postée le 25-07-2020 à 10:44:49 (S | E)
Gerondif
Have a nice weekend

---

Réponse : It's hard to/ Ving de s9companion, postée le 28-07-2020 à 14:17:46 (S | E)
Hello,

Gerondif, pourriez-vous me dire pourquoi le "it" est-il présent?

Je ne comprends pas bien la phrase

I would be hard put to it imagining her as a mother

A bientôt

---

Réponse : It's hard to/ Ving de gerondif, postée le 28-07-2020 à 15:52:43 (S | E)
Bonjour
Pourquoi le it est-il présent ? Style direct.
Pourriez-vous me dire/ dites moi / pourquoi le it est présent ? Style indirect.

C'est une expression. I would be hard put to it, j' aurais bien du mal à... Ça me poserait problème de...

---

Réponse : It's hard to/ Ving de s9companion, postée le 28-07-2020 à 17:24:52 (S | E)
Compris ! 👍

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais