Recherche/ expression

Recherche/ expression
Message de magnus1990 posté le 21-07-2020 à 14:32:19 (S | E | F)
Bonjour,
Je recherche un mot ou une expression en anglais pour dire qu'une personne est calculatrice avec de mauvaises intentions pour arriver à ses fins.

Merci pour votre aide.

---

Réponse : Recherche/ expression de gerondif, postée le 21-07-2020 à 15:59:40 (S | E)
Bonjour
Plotting, scheming,

---

Réponse : Recherche/ expression de magnus1990, postée le 21-07-2020 à 17:52:58 (S | E)
Merci,

Toutefois si je veux parler d'une personne calculatrice sans intention de nuire, juste par intérêt personnel, sans notion de "complot". Est-ce je peux utiliser ces 2 mots ou est-ce qu'il y a une nuance ?

---

Réponse : Recherche/ expression de gerold, postée le 21-07-2020 à 18:54:54 (S | E)
Bonjour

Une personne qui a de mauvaises intentions, mais sans intention de nuire ? Bizarre.

Si vous ne voulez pas parler de "complot", qui implique normalement plusieurs participants, "scheming" me semble mieux. He is a schemer, c'est un intrigant.

---

Réponse : Recherche/ expression de joe39, postée le 21-07-2020 à 21:16:13 (S | E)
Bonsoir à tout le monde,
Une personne calculatrice avec de mauvaises intentions pour arriver à ses fins?
Cette personne pourrait être définie comme "persuader occulte". c.a.d. "Hidden persuader".
En fait, c'est un calculateur, avec ou sans mauvaises intentions, mais néanmoins déterminé à atteindre son but.
Salutations.
Joe39

---

Réponse : Recherche/ expression de magnus1990, postée le 23-07-2020 à 10:53:28 (S | E)
beaucoup pour vos réponses 😘

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais