Proches de provinces
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basProches de provinces
Message de yifa posté le 20-07-2020 à 21:20:04 (S | E | F)
Bonjour.
Quelqu'un peut m'aider, s'il vous plaît ?
«je vous ai vus quittant les poches des provinces»
ils sont quoi Que sont les «poches», ici ?
Merci pour votre réponse.
------------------
Modifié par bridg le 20-07-2020 22:51
gris + titre
Message de yifa posté le 20-07-2020 à 21:20:04 (S | E | F)
Bonjour.
Quelqu'un peut m'aider, s'il vous plaît ?
«je vous ai vus quittant les poches des provinces»
Merci pour votre réponse.
------------------
Modifié par bridg le 20-07-2020 22:51
gris + titre
Réponse : Proches de provinces de
bridg, postée le 20-07-2020 à 22:54:14 (S | E)Bonjour !
Il s'agit certainement des "proches de province" = des amis proches ou de la famille de la personne et qui résident habituellement en province.
A ++
Réponse : Proches de provinces de
gerold, postée le 22-07-2020 à 18:17:36 (S | E)Bonjour
C'est un passage d'un poème de Benjamin Fondane (1898-1944), poète franco-roumain, évoquant la persécution des juifs en Russie :
"... je vous ai vus quittant les poches des provinces (...)
les pogroms de Russie vous avaient chassés hors des villes
vous n’aviez que votre vie dans les valises
pauvres juifs qui ramiez sur une mer de sang ..."
On peut supposer, étant donné le contexte, que les "poches des provinces" sont des lieux où les juifs s'étaient réfugiés après avoir été chassés des villes.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
