Show/résultative
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basShow/résultative
Message de andyflies posté le 05-07-2020 à 19:39:46 (S | E | F)
Bonjour
quelqu'un pourrait-il me dire si ma phrase a du sens ?
I showed him out of working
Je l'ai montré de manière à ce qu'il ne puisse pas travailler.
Et puis comment choisir votre structure entre les 4 ?
Je veux dire :
I ran over Mary to death
I ran over Mary dead
En fait c'est surtout avec to que je doute :
He often reads himself to sleep
Et pourquoi pas :
He often reads himself dormant
J'ai un peu des complications pour trouver un exemple plausible. Pouvez-vous m'aider à comprendre :
Quand est-ce que vous utilisez "to" ?
Merci infiniment d'avance :-)
------------------
Modifié par lucile83 le 05-07-2020 20:55
Gris
Message de andyflies posté le 05-07-2020 à 19:39:46 (S | E | F)
Bonjour
quelqu'un pourrait-il me dire si ma phrase a du sens ?
I showed him out of working
Je l'ai montré de manière à ce qu'il ne puisse pas travailler.
Et puis comment choisir votre structure entre les 4 ?
Je veux dire :
I ran over Mary to death
I ran over Mary dead
En fait c'est surtout avec to que je doute :
He often reads himself to sleep
Et pourquoi pas :
He often reads himself dormant
J'ai un peu des complications pour trouver un exemple plausible. Pouvez-vous m'aider à comprendre :
Quand est-ce que vous utilisez "to" ?
Merci infiniment d'avance :-)
------------------
Modifié par lucile83 le 05-07-2020 20:55
Gris
Réponse : Show/résultative de gerondif, postée le 05-07-2020 à 19:50:57 (S | E)
Bonjour
I showed him out of working n'a pas de sens. Montrer au sens d'exposer, de dénoncer ?
Je l'ai montré de manière à ce qu'il ne puisse pas travailler. n'a pas de sens.
I talked him out of working for that crook, ok.
I ran over Mary to death
I ran over Mary dead
Non, ça ne va pas.
I ran Mary over, j'ai écrasé Marie.
I ran Mary to death : j'ai poussé Mary à courir jusqu'à ce qu'elle en meure. Je l'ai tuée à l'entrainement.
He often reads himself to sleep ok
Et pourquoi pas :
He often reads himself dormant ??? (dormant c'est en sommeil pour un volcan.)
On utilise to ou into quand on atteint un certain état.
She lulled her baby to sleep, he drank himself to oblivion, he spruced himself up to perfection, ...
Réponse : Show/résultative de andyflies, postée le 05-07-2020 à 20:21:41 (S | E)
Parfait!
D'accord mais du coup comme :
I want you to do that
I need you to be here
I rocked him to sleep
Réponse : Show/résultative de traviskidd, postée le 05-07-2020 à 21:42:19 (S | E)
Hello, in "I rocked him to sleep", "sleep" is the object of the preposition "to", not a verb.
And since resultative structures are more or less already phrasal verbs, they cannot be used together, so "I ran over Mary dead" doesn't work.
See you.
Réponse : Show/résultative de andyflies, postée le 05-07-2020 à 22:20:21 (S | E)
Thanks so much
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
