Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    [Italien]Detto c'ho

    Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Italien]Detto c'ho
    Message de pinteres posté le 14-06-2020 à 09:24:03 (S | E | F)
    Bonjour,
    Quelle est la traduction exacte de cette expression ?
    Est-ce une expression idiomatique pour dire " je suis d'accord " ?
    Merci
    Pinteres


    Réponse : [Italien]Detto c'ho de nick27, postée le 14-06-2020 à 09:39:52 (S | E)
    Bonjour,

    Je pense que tu veux dire "detto ciò" qui signifie "cela dit, sur ce".
    On l'utilise à la fin d'un discours pour conclure ou pour passer à un autre sujet.



    Réponse : [Italien]Detto c'ho de jacqui, postée le 15-06-2020 à 10:59:33 (S | E)
    Bonjour à tous !

    Nick a raison, mais peut-être faudrait-il un contexte. L’écriture «C’HO, C’HAI... » se rencontre, elle correspond à HO. HAI ... dans un usage familier très fréquent.. mais le souci est la lecture de ce que l’on écrit...!!!
    Sur le site de la Treccani se trouve un contenu intéressant à ce sujet.
    Voici le lien:

    Lien internet


    Cordialement,
    Jacqui




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum Italien