Anyone/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basAnyone/aide
Message de andyflies posté le 10-06-2020 à 13:07:25 (S | E | F)
Bonjour,
Nous sommes d'accord que si je dis
Please, stop asking anyone!Cela veut bien dire : arrête de demander à n'importe qui
De même :
I spoke to anybody/anyone in order to pass it on.J'ai parlé à n'importe qui pour...
(everyone serait mieux, mais c'est pour le principe)
Ou I told it to anyone
Merci d'avance :-)
Message de andyflies posté le 10-06-2020 à 13:07:25 (S | E | F)
Bonjour,
Nous sommes d'accord que si je dis
Please, stop asking anyone!Cela veut bien dire : arrête de demander à n'importe qui
De même :
I spoke to anybody/anyone in order to pass it on.J'ai parlé à n'importe qui pour...
(everyone serait mieux, mais c'est pour le principe)
Ou I told it to anyone
Merci d'avance :-)
Réponse : Anyone/aide de gerondif, postée le 10-06-2020 à 13:56:20 (S | E)
Bonjour
Oui, any a le sens de n'importe qu.... en forme affirmative, c'est classique.
Réponse : Anyone/aide de andyflies, postée le 10-06-2020 à 19:36:08 (S | E)
Oui et pareil j'imagine :
Will you stay with me If I talk to anyone?
Voudras-tu rester avec moi si je parle à n'importe qui?
Et pour "quelqu'un" :
Will you stay with me If I talk to someone?
Ça serait juste ?
Merci d'avance :-)
Réponse : Anyone/aide de gerondif, postée le 10-06-2020 à 19:40:33 (S | E)
Bonjour
Ah ! some signifie : je sais qu'il y en a . forme affirmative OU interrogative.
any signifie : je me demande s'il y en a ou pas.
not ...any signifie pas le moindre.
Donc :
Je rentre chez moi et je dis à ma femme :
Did anyone call today ? On a eu de la visite ? Je ne sais pas si la réponse sera oui ou non.
Je rentre chez moi. Ma femme est ficelée et bâillonnée sur une chaise et on nous a cambriolé. Je demande, plein d'humour pendant qu'elle est encore ficelée et incapable de répondre : Oh ! Did someone call ? je sais très bien que le réponse sera oui.
Idem pour :
Can I have some salt, please ? On sait que le sel existe et qu'il est là, la forme interrogative ne porte pas sur l'existence du sel.
Have you got any salt ? Là, la question porte sur l'existence du sel et on ne sait pas si la réponse sera oui ou non.
Why are you asking anyone?!?!? = pourquoi demandes-tu à n'importe qui? en accentuant ANY.
Why are you asking anyone someone? = pourquoi est-ce que tu demandes à quelqu'un? On sait que ce quelqu'un existe.
Why don't you ask anyone someone? = pourquoi ne demandes-tu pas à quelqu'un? Vous ne mettez pas en cause l'existence de ce quelqu'un.
Réponse : Anyone/aide de andyflies, postée le 10-06-2020 à 19:47:02 (S | E)
Super c'est hyper clair!
Merci !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
