Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    ça démange ! Correction

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    ça démange ! Correction
    Message de pilou76 posté le 29-05-2020 à 19:03:18 (S | E | F)
    Bonsoir/ Bonjour
    Voici quelques phrases qui ont toutes le même sujet : démangeaisons de la tête...
    Je vous saurais gré de m'indiquer quelles phrases sont correctes et lesquelles vous emploieriez spontanément en établissant un classement de la phrase la plus courante à la moins courante..
    et bonne soirée / journée.

    - J'ai la tête qui me démange / qui me gratte
    - Ma tête me démange / me gratte
    - J'ai la tête qui gratte
    - Ma tête gratte / La tête gratte
    - Cela me gratte la tête
    - Cela me démange sur la tête
    ------------------
    Modifié par bridg le 29-05-2020 19:19
    Titre



    Réponse : ça démange ! Correction de gerondif, postée le 29-05-2020 à 19:43:05 (S | E)
    Bonjour

    1) J'ai la tête qui me démange / qui me gratte
    2) Ma La tête me démange / me gratte
    3) J'ai la tête qui gratte. S'entend mais bizarre sans le me.
    4)Cela (Ça) me démange sur la tête. le sur est inhabituel.
    5) Cela me gratte la tête. populaire et incorrect.
    -Non. Ma tête gratte / La tête gratte ne se dit guère.
    On entend aussi : J'ai des démangeaisons plein la tête.



    Réponse : ça démange ! Correction de jij33, postée le 29-05-2020 à 19:51:26 (S | E)
    Bonjour
    Parmi vos phrases, Je n'en retiendrais que deux : "j'ai la tête qui me démange" et "la tête me démange" : "la" à la place de "ma", parce qu'il ne peut pas y avoir d'erreur sur le locuteur, qui emploie dans les deux phrases le pronom "me". On dit j'ai mal aux pieds, et non j'ai mal à mes pieds... Beaucoup de personnes emploient gratter à la place de démanger, mais c'est impropre : en revanche, ce pull me gratte est correct, car le pull exerce un frottement irritant sur la peau, qui ressent donc des démangeaisons. Nous nous grattons quand quelque chose nous démange ! Tout en étant compréhensibles, les autres phrases ne se disent pas.



    Réponse : ça démange ! Correction de pilou76, postée le 30-05-2020 à 19:31:27 (S | E)
    A gerondif et jij33,

    Encore une fois un grand merci et bon W-E !




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français