Difference/ways

Difference/ways
Message de vaiana posté le 25-04-2020 à 05:19:28 (S | E | F)
Hello,
'there are several ways to say it'
'there are several ways of saying it'
would someone mind explaining what are the differences between these two sentences are, please ?
I thought the first one was the only right sentence but both are correct.

Thanks!

------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2020 09:30
...what the differences between these two sentences are ...is NOT a question

---

Réponse : Difference/ways de opera3556, postée le 25-04-2020 à 12:25:42 (S | E)
Bonjour,
A confirmer, mais il me semble que "to say it" a la valeur de but, tandis que "of saying it" est un complément circonstanciel de moyen.
Ce qui donnerait ainsi ;
"There are several ways of saying it" -> "Il y a plusieurs façons de le dire"
"There are several ways to say it" -> "Il y a plusieurs façons pour le dire" (moins français)
Encore une fois, cela reste à confirmer.

---

Réponse : Difference/ways de vaiana, postée le 26-04-2020 à 15:51:01 (S | E)
Thank you Opera!

We just have to wait for some other answers See you!

---

Réponse : Difference/ways de opera3556, postée le 26-04-2020 à 18:28:19 (S | E)
Yes ! Je vous avoue que je suis bien curieux d'avoir d'autres explications. J'ai eu beau chercher, impossible de trouver de quoi étoffer mon sentiment. J'ai aussi contacté des amis natifs qui habitent Londres pour leur poser la question, je vous transmettrai leur réponse.

---

Réponse : Difference/ways de opera3556, postée le 26-04-2020 à 18:42:05 (S | E)
Ça y est, j'ai trouvé quelque chose. Lien internet

D'autres se seront posé la question avant nous !

---

Réponse : Difference/ways de vaiana, postée le 27-04-2020 à 01:19:46 (S | E)
Thanks for the link! I've saved it to read it later See you!

---

Réponse : Difference/ways de intrepid34, postée le 27-04-2020 à 15:23:14 (S | E)
Hello Vaiana
Both sentences are correct and used in everyday English.
Intrepid

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais