Tu-tutting/aide

Tu-tutting/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Tu-tutting/aide
Message de alcoretmizar posté le 18-04-2020 à 15:49:55 (S | E | F)
Bonjour...
J'ai beaucoup de mal à comprendre la définition de " TU-TUTTING " malgré le peu de traducteurs qui en parlent.
" Still tu-tutting about dangerous sports and inept teacher's, Madame Pomfrey retreated "
Si quelqu'un pouvait m'éclairer, je vous remercie d'avance ...

Réponse : Tu-tutting/aide de gerondif, postée le 18-04-2020 à 16:37:34 (S | E)
Bonjour
tut tut est une onomatopée, un bruit fait avec la langue contre le palais pour montrer sa désapprobation.
tut⇒ vi UK (make disapproving noise) faire tut-tut, faire tss tss loc v
exprimer sa désapprobation loc v
tut n UK (noise of disapproval) tut-tut interj
tss tss interj
tut,
tut-tut interj UK (expressing disapproval) tut-tut interj
tss tss interj

(techniquement tsi tsi ou tss tss se font en soufflant l'air entre le palais et la langue recourbée collée au palais et tut tut en inspirant l'air, mais l'intention est la même.)

Still tut-tutting (protesting /grumbling) about dangerous sports and inept teachers, Madame Pomfrey retreated.
En grammaire classique, les seuls pluriels en 's sont les pluriels de dates : in the 60's (maintenant on trouve à la pelle des in the 60s) et d’abréviations the P.O.W.'s (orthographié de nos jours POWs) mais teacher's comme pluriel ne passe encore pas.

Réponse : Tu-tutting/aide de alcoretmizar, postée le 18-04-2020 à 18:14:48 (S | E)
Merci, pour votre réponse très claire.

Pour le "t" de tut-Tutting" et la fin de "teatchers". Ce sont des fautes de frappe de ma part. Desolé !
Encore merci et bonne journée ...

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais