Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    As/as many

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    As/as many
    Message de funnix posté le 13-04-2020 à 19:23:35 (S | E | F)
    Bonjour,
    J'ai du mal à traduire le "as" de "as many tensions" (autant de tensions ?) dans la phrase ci-dessous :
    Ensure that all your alignments are correct, that you have rid your body of as many tensions as possible.
    Merci !


    Réponse : As/as many de gerondif, postée le 13-04-2020 à 19:43:55 (S | E)
    Bonjour
    Simple comparatif d'égalité. assurez-vous d'avoir débarrassé votre corps d'autant de tensions que possible. (sens français : d'un maximum de tensions)
    He is as tall as me (adjectif)
    He eats as many hamburgers as me (nom pluriel)
    He drinks as much beer as me (nom singulier)
    He works as much as me / as much as I do (pas de complément, porte sur le verbe)



    Réponse : As/as many de funnix, postée le 14-04-2020 à 18:39:19 (S | E)
    merci pour la réponse le "of" me gênait mais il se traduit comme en français "d'"
    thanks




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais