[Espagnol]Correction expression
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction expression
Message de minounenette14 posté le 26-03-2020 à 15:14:57 (S | E | F)
Bonjour, pouvez-vous me corriger mon texte s'il vous plaît ? Merci
Describe esta obra de arte.
En el primer plano podemos observar una enorme escultura. Esta flotando en la ría de Bilbao, en España. Se situa delante de un edificio. Representa una vajilla. Podemos notar platos, tazas y cubiertos sucios.
¿Te llama la atención ?
Me llama la atención porque es original.
Esta obra de arte pone de relieve el problema del desperdicio en agua que realizamos en casa. Podemos decir que el mensaje de la campaña es concienciar a los ciudadanos sobre la necesidad de hacer un consumo más racional del agua para evitar problemas de falta de agua. Consumos con responsabilidad y cuidanos el agua. Hay que proteger el planeto.
Me gusta mucho esta obra de arte.
Message de minounenette14 posté le 26-03-2020 à 15:14:57 (S | E | F)
Bonjour, pouvez-vous me corriger mon texte s'il vous plaît ? Merci
Describe esta obra de arte.
En el primer plano podemos observar una enorme escultura. Esta flotando en la ría de Bilbao, en España. Se situa delante de un edificio. Representa una vajilla. Podemos notar platos, tazas y cubiertos sucios.
¿Te llama la atención ?
Me llama la atención porque es original.
Esta obra de arte pone de relieve el problema del desperdicio en agua que realizamos en casa. Podemos decir que el mensaje de la campaña es concienciar a los ciudadanos sobre la necesidad de hacer un consumo más racional del agua para evitar problemas de falta de agua. Consumos con responsabilidad y cuidanos el agua. Hay que proteger el planeto.
Me gusta mucho esta obra de arte.
Réponse : [Espagnol]Correction expression de veronica71, postée le 26-03-2020 à 16:07:35 (S | E)
Bonjour
...consumo más racional del agua para evitar problemas de falta de agua. Reformuler en évitant la répétition maladroite.
Consumos con responsabilidad y cuidanos el agua. C'est quel temps ça ? Révisez l'impératif si c'est lui que vous souhaitez utiliser.
Hay que proteger el planeto. Vérifier l'orthographe.
Réponse : [Espagnol]Correction expression de andre40, postée le 26-03-2020 à 16:17:08 (S | E)
Bonjour minounette14.
Describe esta obra de arte.
En el primer plano podemos observar una enorme escultura. Esta accent flotando en la ría de Bilbao, en España. Se situa accent delante de un edificio. Representa una vajilla. Podemos notar platos, tazas y cubiertos sucios.
¿Te llama la atención ?
Me llama la atención porque es original.
Esta obra de arte pone de relieve el problema del desperdicio en agua que realizamos en casa. Podemos decir que el mensaje de la campaña citez le nom de cette campagne (ferme le robinet) es concienciar a los ciudadanos sobre la necesidad de hacer un consumo más racional del agua para evitar problemas de falta de agua traduire"cette ressource". Consumos à l'imperatif con responsabilidad y cuidanos idem el agua. Hay que proteger el planeto erreur.
Me gusta mucho esta obra de arte.
Corrigez et repostez, s'il vous plaît.
Réponse : [Espagnol]Correction expression de leserin, postée le 26-03-2020 à 16:40:33 (S | E)
Bonjour.
En
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Correction expression de minounenette14, postée le 27-03-2020 à 08:58:13 (S | E)
Bonjour et merci.
En primer plano podemos observar una enorme escultura. Está flotando en una ría. Se sítua delante de un edificio. Representa una vajilla. Podemos notar platos, tazas y cubiertos sucios.
Esta obra de arte pone de relieve el problema des desperdicio en agua que realizamos en casa. Podemos decir que el mensaje de la campaña Cierraelgrifo de Acciona agua es conscienciar a los ciudadanos sobre la necesidad de hacer un consumo más racional del agua para evitar problemas de esta recurso. Consumamos con responsabilidad y ciudemos el agua. Hay que proteger el planeta. Me gusta mucho esta obra de arte.
Merci
Réponse : [Espagnol]Correction expression de andre40, postée le 27-03-2020 à 09:19:46 (S | E)
En primer plano podemos observar una enorme escultura. Está flotando en una ría. Se sítua accent sur le "u" delante de un edificio. Representa una vajilla. Podemos notar platos, tazas y cubiertos sucios.
Esta obra de arte pone de relieve el problema des del desperdicio en agua que realizamos en casa. Podemos decir que el mensaje de la campaña Cierraelgrifo séparer les 3 mots de Acciona agua es conscienciar a los ciudadanos sobre la necesidad de hacer un consumo más racional del agua para evitar problemas de esta masculin recurso. Consumamos con responsabilidad y ciudemos orthographe el agua. Hay que proteger el planeta. Me gusta mucho esta obra de arte.
Corrigez et repostez, s'il vous plaît.
Réponse : [Espagnol]Correction expression de minounenette14, postée le 27-03-2020 à 10:04:51 (S | E)
Merci
Je corrige.
En primer plano podemos observar una enorme escultura. Está flotando en una ría. Se sitúa delante de un edificio. Representa una vajilla. Podemos notar platos, una taza, un bol, cubiertos como una tenedor y un cuchillo.Todos son sucios.
Esta obra de arte trata del problema del desperdicio en agua que realizamos en casa. Podemos decir que el mensaje de la campaña Cierra el grifo de Acciona agua es conscienciar a los ciudadanos sobre la necesidad de hacer un consumo más racional del agua para evitar problemas de esta riqueza . Consumamos con responsabilidad y cuidemos el agua. Hay que proteger el planeta. Me gusta mucho esta obra de arte.
Merci
Réponse : [Espagnol]Correction expression de andre40, postée le 27-03-2020 à 10:10:39 (S | E)
Bonjour minounenette14.
Ça me paraît bien
Bonne journée.
Réponse : [Espagnol]Correction expression de minounenette14, postée le 27-03-2020 à 12:13:46 (S | E)
Merci
Bonne journée
Réponse : [Espagnol]Correction expression de veronica71, postée le 27-03-2020 à 12:39:35 (S | E)
Bonjour
Está flotando en una ría (elle n'est plus à Bilbao ?). Se sitúa delante de un edificio. Representa una vajilla. Podemos notar platos, una taza, un bol, cubiertos como una (genre)tenedor y un cuchillo.Todos son sucios.
Podemos decir que el mensaje de la campaña Cierra el grifo de Acciona agua es conscienciar a los ciudadanos sobre la necesidad de hacer un consumo más racional del agua para evitar problemas de esta riqueza . Cette partie de la phrase reste mal formulée. Si vous traduisez en français vous verrez que ça n'a pas beaucoup de sens. Essayez de la réécrire ou au moins remplacez "de" par "avec".
Réponse : [Espagnol]Correction expression de leserin, postée le 29-03-2020 à 13:50:30 (S | E)
Bonjour.
Deux notes :
1. Todos son autre verbe indiquant un état accidentel sucios.
2. ... la campaña Cierra el grifo de Acciona agua es conscienciar erreur a los ciudadanos ...
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
