How are you/How are you doing
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basHow are you/How are you doing
Message de englishnewbie posté le 23-03-2020 à 13:46:54 (S | E | F)
Hello,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
Merci d'avance pour vos réponses.
Je sais que How are you ? ça veut dire comment vas-tu ? ou comment allez-vous ? et que beaucoup de personnes sont au courant de cela.
Maintenant dans la série The Avengers ça utilise pas mal How do you do ? et dans DBGT ça dit quasiment tout le temps How are you doing ?.
Donc bref quelle différence peut-il y avoir entre How are you ?, How are you doing ? et How do you do ? (sur deepl les trois signifient comment vas-tu ? ou comment allez-vous ?).
Message de englishnewbie posté le 23-03-2020 à 13:46:54 (S | E | F)
Hello,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
Merci d'avance pour vos réponses.
Je sais que How are you ? ça veut dire comment vas-tu ? ou comment allez-vous ? et que beaucoup de personnes sont au courant de cela.
Maintenant dans la série The Avengers ça utilise pas mal How do you do ? et dans DBGT ça dit quasiment tout le temps How are you doing ?.
Donc bref quelle différence peut-il y avoir entre How are you ?, How are you doing ? et How do you do ? (sur deepl les trois signifient comment vas-tu ? ou comment allez-vous ?).
Réponse : How are you/How are you doing de gerondif, postée le 23-03-2020 à 14:45:55 (S | E)
Bonjour
en vieil anglais, on nous apprenait qu'à la première rencontre a) disait : "How do you do?" et b) ne donnait surtout pas de nouvelles de sa santé mais répondait : "How do you do ? Nice to meet you." Donc c'était officiel, guindé.
"How are you ? I am fine thank you / I am not feeling well, I am poorly off" etc. Anglais normal entre personnes qui se connaissent ou chuintent le guindé de la première rencontre, ou veulent mettre à l'aise l’interlocuteur.
How are you doing ? américanisme relâché comme le français "Comment que c'est ?" "Comment tu vas ?"
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
