Ne ... jamais rien
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basNe ... jamais rien
Message de chocou posté le 19-03-2020 à 17:54:51 (S | E | F)
Bonjour
Avant de vous poser ma question, j'aimerais vous souhaiter une très bonne santé, surtout avec tout ce qu'on entend de l'épidémie du coronavirus. Que toute votre vie soit pleine de santé et de joie !
Voici ma demande à vous. J'aimerais que vous m'expliquiez la négation "ne ...jamais rien" se trouvant dans ce dialogue.
- Elle avait des soucis ? Elle se sentait menacée ?
- Non, non … Elle n'a jamais rien dit.
Merci à vous tous
Message de chocou posté le 19-03-2020 à 17:54:51 (S | E | F)
Bonjour
Avant de vous poser ma question, j'aimerais vous souhaiter une très bonne santé, surtout avec tout ce qu'on entend de l'épidémie du coronavirus. Que toute votre vie soit pleine de santé et de joie !
Voici ma demande à vous. J'aimerais que vous m'expliquiez la négation "ne ...jamais rien" se trouvant dans ce dialogue.
- Elle avait des soucis ? Elle se sentait menacée ?
- Non, non … Elle n'a jamais rien dit.
Merci à vous tous
Réponse : Ne ... jamais rien de
gerondif, postée le 19-03-2020 à 18:00:45 (S | E)Bonjour
Merci pour vos souhaits mais la situation actuelle appelle surtout des actions préventives tangibles et efficaces.
Il n'y a rien à expliquer.
Il ne fait jamais rien = il est perpétuellement inactif.
Elle ne s'est jamais plainte = elle a toujours gardé le secret sur ses ennuis.
Elle n'a jamais rien dit = elle n'a jamais dit quoi que ce soit à ce sujet = elle n'en a jamais pipé mot = elle est toujours restée très discrète sur ses ennuis.
A aucun moment elle n'a émis la moindre plainte.
Réponse : Ne ... jamais rien de chocou, postée le 19-03-2020 à 18:26:53 (S | E)
Merci gerondif pour ces éclaircissements. Après que vous m'avez expliqué cela j'ai pu comprendre que mon problème se situe principalement dans le mot "rien" (pronom indéfini) qui veut dire, selon le dictionnaire Antidote, "pas une chose ou quoi que ce soit". C'est, d'ailleurs, ce que vous m'avez expliqué dans votre message.
Bonsoir
Réponse : Ne ... jamais rien de
gerondif, postée le 19-03-2020 à 19:06:03 (S | E)Attention, rien vient du latin res et veut dire au départ "une chose".
et jamais vient du latin jam qui signifie désormais, déjà , une fois.
D'ailleurs Raymond Devos l'explique très bien :
Lien internet
Quand on dit : A-t'on jamais rien vu de pareil ? cela veut dire : A-t'on déjà vu quelque chose de pareil ?
Il se fâche pour un rien = il se fâche pour une toute petite chose.
Si jamais tu recommences, je te punis = La prochaine fois que tu recommences, si tu recommences une seule fois
C'est NE... rien qui signifie zéro chose et NE...jamais qui signifie pas une seule fois.
Réponse : Ne ... jamais rien de chocou, postée le 20-03-2020 à 12:30:29 (S | E)
Merci pour toutes ces précisions.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
