Correction dialogue

Correction dialogue
Message de pilou76 posté le 15-01-2020 à 17:33:14 (S | E | F)
Bonsoir,
Pourriez-vous ml'aider à corriger le petit texte que voici, s'il vous plaît ?
Je vous remercie d'avance.
C'est un petit dialogue dont je vous donne le contexte : Je sais conduire mais suis débutante. À côté de moi se trouve un ami qui aime mettre son grain partout, ce qui a le don de m'énerver...J'arrive à un carrefour où normalement je devais m'arrêter mais j'avais bien vu que la voie était libre.

X : "Mais t'as pas vu que c'est un stop ? Tu devais t'arrêter complètement."
Moi :" Franchement, tu es dans mes yeux ? J'avais bien vu qu'il n'y avait personne..."

d'avance et bonne soirée

---

Réponse : Correction dialogue de bridg, postée le 15-01-2020 à 17:57:54 (S | E)
Bonjour !

X : "Mais t' (mettre le pronom personnel sujet normal+ la forme négative) as pas vu que c'est (mettre à l'imparfait car vous l'avez déjà dépassé) un stop ? Tu devais t'arrêter complètement."
Moi :" Franchement, tu es dans mes yeux ? J'avais bien vu qu'il n'y avait personne..."

Dans l'attente de votre réponse et en espérant que cette situation est vraiment de la fiction
Bonne soirée.

---

Réponse : Correction dialogue de pilou76, postée le 15-01-2020 à 20:01:01 (S | E)
A bridg,

Merci beaucoup de votre réponse, non, ce n'est pas de la fiction , d'après votre réaction, je suis un danger public alors que tous ceux qui sont à bord quand je roule me traitent de "Madame Prudence" qui se traîne comme une tortue..
Ceci dit, j'avais un doute sur " tu es dans mes yeux ...? " Mais comme vous n'avez pas réagi, j'en conclus que cela passe..

Bonne soirée / journée et encore une fois merci.

---

Réponse : Correction dialogue de bridg, postée le 15-01-2020 à 20:27:10 (S | E)
Hello
Je n'ai pas aimé l'expression en elle même, elle n'appartient pas au langage soutenu, mais bon, grammaticalement elle est correcte

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français