Il n'y avait rien de changé ?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas Il n'y avait rien de changé ?
Message de riemann posté le 02-11-2019 à 14:02:02 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous. Je suis en train de lire « L'Étranger » de Camus et je suis tombée sur cette phrase : « J'ai pensé que c'était toujours un dimanche de tiré, que maman était maintenant enterrée, que j'allais reprendre mon travail et que, somme toute, il n'y avait rien de changé. »
C'est la première fois que je vois « il n'y avait rien de changé ». Cette locution, est-elle courante ?
Est-ce que Camus aurait pu dire « rien n'avait changé » au lieu de ça ? Existe-t-il une différence entre ces deux tournures ?
Merci d'avance !
Message de riemann posté le 02-11-2019 à 14:02:02 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous. Je suis en train de lire « L'Étranger » de Camus et je suis tombée sur cette phrase : « J'ai pensé que c'était toujours un dimanche de tiré, que maman était maintenant enterrée, que j'allais reprendre mon travail et que, somme toute, il n'y avait rien de changé. »
C'est la première fois que je vois « il n'y avait rien de changé ». Cette locution, est-elle courante ?
Est-ce que Camus aurait pu dire « rien n'avait changé » au lieu de ça ? Existe-t-il une différence entre ces deux tournures ?
Merci d'avance !
Réponse : Il n'y avait rien de changé ? de gerold, postée le 02-11-2019 à 14:42:38 (S | E)
Bonjour riemann
L'expression « il n'y avait rien de changé » est tout à fait normale et courante. Camus aurait pu dire « rien n'avait changé », qui a exactement le même sens. Les deux expressions existent aussi au présent (« il n'y a rien de changé », « Rien n'a changé »).
Réponse : Il n'y avait rien de changé ? de riemann, postée le 03-11-2019 à 09:04:44 (S | E)
Bonjour gerold. D'accord, merci beaucoup.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
