[Allemand]Présentation (à corriger)
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Présentation (à corriger)
Message de hugo0608 posté le 30-10-2019 à 11:25:32 (S | E | F)
Bonjour, j'ai préparé un texte qui est sensé être accompagné par un diaporama, où il faut présenter son chanteur préféré (j'ai choisi Eminem). J'aimerais que quelqu'un puisse vraiment me dire si mes phrases sont correctes, s'il y a des choses mal dites ou qui peuvent être reformulées de manière plus simple. Voici ce que j'ai écris :
Hallo, ich werde euch Eminem vorstellen.
Er heißt Marshall Mathers. Er ist neunzehn-zweiundsiebzig geboren. Er ist siebenundvierzig Jahre alt. Er ist ein Amerikanischer Rapper. Er lebte in Detroit. Seine Kindheit war sehr schwierig.
Eminem schrieb einen Song für seine Tochter, Hailie. Der Song heißt „When I‘m gone“. In der clip, Eminem erzählt seinem Traum die Leute. Seine Tochter gibt ihm eine Zeichnung, aber er arbeitet, also er bittet sie zu gehen. Daran muss er gehen, um eine Konzert zu geben, also Hailie ist traurig. Am Ende, er steht auf und Hailie ist glücklich, denn er spielt mit sie. Die Leute sind bewegt und applaudieren.
Die Bedeutung der Musik ist :
Man soll seine Arbeit machen, aber auch, sich um seine Familie kümmern.
Eminem ist glücklich, denn er liebt seinen Beruf, aber traurig, denn er kann seine Familie nicht geniessen.
Message de hugo0608 posté le 30-10-2019 à 11:25:32 (S | E | F)
Bonjour, j'ai préparé un texte qui est sensé être accompagné par un diaporama, où il faut présenter son chanteur préféré (j'ai choisi Eminem). J'aimerais que quelqu'un puisse vraiment me dire si mes phrases sont correctes, s'il y a des choses mal dites ou qui peuvent être reformulées de manière plus simple. Voici ce que j'ai écris :
Hallo, ich werde euch Eminem vorstellen.
Er heißt Marshall Mathers. Er ist neunzehn-zweiundsiebzig geboren. Er ist siebenundvierzig Jahre alt. Er ist ein Amerikanischer Rapper. Er lebte in Detroit. Seine Kindheit war sehr schwierig.
Eminem schrieb einen Song für seine Tochter, Hailie. Der Song heißt „When I‘m gone“. In der clip, Eminem erzählt seinem Traum die Leute. Seine Tochter gibt ihm eine Zeichnung, aber er arbeitet, also er bittet sie zu gehen. Daran muss er gehen, um eine Konzert zu geben, also Hailie ist traurig. Am Ende, er steht auf und Hailie ist glücklich, denn er spielt mit sie. Die Leute sind bewegt und applaudieren.
Die Bedeutung der Musik ist :
Man soll seine Arbeit machen, aber auch, sich um seine Familie kümmern.
Eminem ist glücklich, denn er liebt seinen Beruf, aber traurig, denn er kann seine Familie nicht geniessen.
Réponse : [Allemand]Présentation (à corriger) de tamaraal, postée le 31-10-2019 à 08:15:49 (S | E)
Bonjour Hugo,
Voilà quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte.
(1) Er ist neunzehn-zweiundsiebzig geboren. > ... neunzehnhundertzweiundsiebzig
(2) Eminem schrieb einen Song für seine Tochter, Hailie. > sans virgule: seine Tochter Hailie.
(3) In der clip, > In + datif = ...
(4) Eminem erzählt seinem Traum die Leute. > Eminem erzählt (datif) Leuten seineN Traum.
(5) Daran muss er gehen, > Dann muss er ...
(6) also Hailie ist traurig. > (nouvelle phrase: ) Hailie ist deswegen traurig.
(7) Am Ende, er steht auf > sans virgule
(8) denn er spielt mit sie. > mit + datif
(9) aber auch, sich um seine Familie kümmern. > aber sich auch (sans virgule) um seine Familie kümmern.
(10) aber traurig,> mieux : aber auch traurig,
Veuillez corriger votre texte et le poster afin que nous vérifiions si tout est correct.
Bonne continuation !
Réponse : [Allemand]Présentation (à corriger) de hugo0608, postée le 31-10-2019 à 09:17:04 (S | E)
Bonjour,
voilà mon texte (qui est normalement correct si je ne me suis pas encore trompé), comme vous pouvez le constater, j'ai rajouté "in welchem" car je trouvais un peu bizzarre de dire qu'il raconte son rêve et directement ce qu'il se passe dans celui-ci.
Hallo, ich werde euch Eminem vorstellen.
Er heißt Marshall Mathers. Er ist neunzehnhundertzweiundsiebzig geboren. Er ist siebenundvierzig Jahre alt. Er ist ein Amerikanischer Rapper. Er lebte in Detroit. Seine Kindheit war sehr schwierig.
Eminem schrieb einen Song für seine Tochter Hailie. Der Song heißt „When I‘m gone“. Im clip, Eminem erzählt den Leuten seinen Traum in welchem seine Tochter gibt ihm eine Zeichnung, aber er arbeitet, also er bittet sie zu gehen. Dann muss er gehen, um eine Konzert zu geben. Hailie ist deswegen traurig. Am Ende er steht auf und Hailie ist glücklich, denn er spielt mit ihr. Die Leute sind bewegt und applaudieren.
Die Bedeutung der Musik ist :
Man soll seine Arbeit machen, aber sich auch um seine Familie kümmern.
Eminem ist glücklich, denn er liebt seinen Beruf, aber auch traurig, denn er kann seine Familie nicht genießen.
Merci de votre aide !
Réponse : [Allemand]Présentation (à corriger) de lamalaimable, postée le 31-10-2019 à 10:46:38 (S | E)
Bonjour,
voilà mon texte (qui est normalement correct si je ne me suis pas encore trompé), comme vous pouvez le constater, j'ai rajouté "in welchem" car je trouvais un peu bizzarre de dire qu'il raconte son rêve et directement ce qu'il se passe dans celui-ci.
Hallo, ich werde euch Eminem vorstellen.
Er heißt Marshall Mathers. Er ist neunzehnhundertzweiundsiebzig geboren. Er ist siebenundvierzig Jahre alt. Er ist ein Amerikanischer Rapper. Er lebte in Detroit. Seine Kindheit war sehr schwierig.
Eminem schrieb einen Song für seine Tochter Hailie. Der Song heißt ?When I?m gone?. Im clip, Eminem erzählt den Leuten seinen Traum in welchem seine Tochter gibt ihm eine Zeichnung, aber er arbeitet, also er bittet sie zu gehen. Dann muss er gehen, um eine Konzert zu geben. Hailie ist deswegen traurig. Am Ende er steht auf und Hailie ist glücklich, denn er spielt mit ihr. Die Leute sind bewegt und applaudieren.
Die Bedeutung der Musik ist :
Man soll seine Arbeit machen, aber sich auch um seine Familie kümmern.
Eminem ist glücklich, denn er liebt seinen Beruf, aber auch traurig, denn er kann seine Familie nicht genießen.
Merci de votre aide !
Bonjour Hugo,
voilà quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte dont j'ai dû malheureusement ajouté la copie:
1)... ein Amerikanischer Rapper
Réponse : [Allemand]Présentation (à corriger) de lamalaimable, postée le 31-10-2019 à 10:51:04 (S | E)
Bonjour Hugo,
voilà quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte dont j'ai dû malheureusement ajouté la copie:
1)... ein Amerikanischer Rapper
Réponse : [Allemand]Présentation (à corriger) de tamaraal, postée le 31-10-2019 à 19:24:58 (S | E)
Bonsoir Hugo,
Il n'y a que quelques détails à corriger.
1) Er ist ein Amerikanischer Rapper. > ... amerikanischer Rapper
2) Im clip, Eminem erzählt den Leuten ...> Im Clip ( = substantive, donc: majuscule !)
3) Im clip, Eminem erzählt den Leuten ... > Im Clip (sans virgule) erzählt Eminem ... (= inversion des mots)
4) ... seinen Traum in welchem ... > seinen Traum, (> virgule) in welchem ...
5) ... in welchem seine Tochter gibt ihm eine Zeichnung, > in welchem seine Tochter ihm eine Zeichnung gibt ... (= inversion)
6) ... also er bittet sie zu gehen. > also bittet er sie (= inversion) zu gehen.
7) Die Bedeutung der Musik ist : > mieux: Die Bedeutung des Liedes (/ Songs)ist: ...
Bonne continuation !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
