Dès que l'on aura ou dès qu'on
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basDès que l'on aura ou dès qu'on
Message de carl79 posté le 05-07-2019 à 12:27:22 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais besoin de votre aide pour ces deux phrases :
Dès que l'on aura cette attestation, nous vous faisons parvenir dans les meilleurs délais.
ou
Dès qu'on l'aura cette attestation, nous vous faisons parvenir dans les meilleurs délais.
Pourriez-vous me dire quelle est la plus correcte ?
Je vous remercie grandement par avance.
En vous souhaitant une belle journée.
Message de carl79 posté le 05-07-2019 à 12:27:22 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais besoin de votre aide pour ces deux phrases :
Dès que l'on aura cette attestation, nous vous faisons parvenir dans les meilleurs délais.
ou
Dès qu'on l'aura cette attestation, nous vous faisons parvenir dans les meilleurs délais.
Pourriez-vous me dire quelle est la plus correcte ?
Je vous remercie grandement par avance.
En vous souhaitant une belle journée.
Réponse : Dès que l'on aura ou dès qu'on de gerondif, postée le 05-07-2019 à 14:28:07 (S | E)
Bonjour
le problème est qu'on ne met pas normalement on et nous représentant la même personne dans une même phrase puisque on est une 3e personne singulier et nous une première personne pluriel, il aurait donc fallu dire : Dès que nous aurons cette attestation, nous vous la ferons parvenir dans les meilleurs délais, avec le verbe faire au futur.
mettre le pronom personnel le et le mot attestation dans la même phrase revient à faire une forme d'insistance pas forcément élégante.
dès que nous l'aurons, cette attestation, nous vous la ferons parvenir dans les meilleurs délais.
Mais si vous voulez absolument mettre on et nous dans la même phrase, ce que font d'ailleurs beaucoup de français à l'oral :
Dès que l'on aura cette attestation, nous vous ( manque un pronom qui reprendrait attestation)faisons (mettre le verbe faire au futur) parvenir dans les meilleurs délais.
ou
Dès qu'on (l') ( à supprimer ) aura cette attestation, nous vous (voir correction précédente)faisons parvenir dans les meilleurs délais.
Pour le choix entre qu'on et que l'on, voir en effet l'indication de gerold.
A l'oral en français courant, cela donne : On vous prévient dès qu'on a une réponse.
On vous préviendra dès que l'on y verra plus clair est plus soutenu mais plombé par le on.
Réponse : Dès que l'on aura ou dès qu'on de gerold, postée le 05-07-2019 à 15:05:14 (S | E)
Bonjour
En ce qui concerne "qu'on" et "que l'on", voyez la réponse que jij33 a donnée à morioka le 3 juillet dernier.
Réponse : Dès que l'on aura ou dès qu'on de carl79, postée le 15-07-2019 à 19:15:25 (S | E)
Merci beaucoup gerondif et gerold pour votre explication !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
