Aide/phrase
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide/phrase
Message de zhong posté le 23-06-2019 à 14:18:21 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J’ai rencontré une phrase dans un livre de grammaire anglaise pour débutant :
I had a lot to eat, but I'm still hungry.
Un dictionnaire électronique donne une traduction comme ceci :
« J'avais beaucoup à manger, mais j'ai encore faim. ».
mais cela n’est toujours pas clair pour moi, et je me demande si « j’ai » finalement mangé ou non.
Quelqu’un pourrait-il m’expliquer le sens de la phrase, ou dans quelle situation on dit cette phrase ?
Merci d’avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-06-2019 14:27
Message de zhong posté le 23-06-2019 à 14:18:21 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J’ai rencontré une phrase dans un livre de grammaire anglaise pour débutant :
I had a lot to eat, but I'm still hungry.
Un dictionnaire électronique donne une traduction comme ceci :
« J'avais beaucoup à manger, mais j'ai encore faim. ».
mais cela n’est toujours pas clair pour moi, et je me demande si « j’ai » finalement mangé ou non.
Quelqu’un pourrait-il m’expliquer le sens de la phrase, ou dans quelle situation on dit cette phrase ?
Merci d’avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-06-2019 14:27
Réponse : Aide/phrase de gerondif, postée le 23-06-2019 à 15:22:49 (S | E)
Bonjour
I had a lot to eat, but I'm still hungry.
Le bon temps à utiliser aurait plutôt été un passé composé.
J'ai beaucoup mangé, j'ai consommé beaucoup de nourriture, on m'a amplement nourri, j'ai mangé à profusion, j'ai eu largement de quoi manger...
Réponse : Aide/phrase de zhong, postée le 24-06-2019 à 04:44:49 (S | E)
Merci beaucoup gerondif pour votre réponse. Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
