Participe passés suivis d'un infinit
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basParticipe passés suivis d'un infinit
Message de mvmtl posté le 17-06-2019 à 09:01:17 (S | E | F)
Bonjour,
Dans un livre de grammaire, on a écrit qu'avec les verbes de perception (voir, sentir, entendre etc.) et le verbe laisser, l'accord des participes passés suivis d'un infinitif dépend de qui fait l'action de l'infinitif.
Accord: la chose/personne dont on parle fait l'action de l'infinitif, par exemple: La chanteuse que j'ai entendue chanter (la chanteuse chante). Un autre exemple: Elle s'est laissée tomber sur le divan (elle tombe).
Pas d'accord: la chose/personne dont on parle ne fait pas l'action de l'infinitif, par exemple: La chanson que j'ai entendu chanter (la chanson ne chante pas). Un autre exemple: Elle s'est laissé accuser (elle n'accuse pas, elle est accusée).
Si on suit, comme nous explique le livre, la règle, est-ce que la phrase suivante est juste: Ils se sont laissés emmener par la police ? C'est une réponse donnée dans ce livre. Ils n'emmenent pas, ils sont emmenés.
Message de mvmtl posté le 17-06-2019 à 09:01:17 (S | E | F)
Bonjour,
Dans un livre de grammaire, on a écrit qu'avec les verbes de perception (voir, sentir, entendre etc.) et le verbe laisser, l'accord des participes passés suivis d'un infinitif dépend de qui fait l'action de l'infinitif.
Accord: la chose/personne dont on parle fait l'action de l'infinitif, par exemple: La chanteuse que j'ai entendue chanter (la chanteuse chante). Un autre exemple: Elle s'est laissée tomber sur le divan (elle tombe).
Pas d'accord: la chose/personne dont on parle ne fait pas l'action de l'infinitif, par exemple: La chanson que j'ai entendu chanter (la chanson ne chante pas). Un autre exemple: Elle s'est laissé accuser (elle n'accuse pas, elle est accusée).
Si on suit, comme nous explique le livre, la règle, est-ce que la phrase suivante est juste: Ils se sont laissés emmener par la police ? C'est une réponse donnée dans ce livre. Ils n'emmenent pas, ils sont emmenés.
Réponse : Participe passés suivis d'un infinit de jij33, postée le 17-06-2019 à 10:25:33 (S | E)
Bonjour
Si l'on suit les préconisations de 1990 pour la réforme de l'orthographe, le participe passé de faire et de laisser sont toujours invariables : Lien internet
On peut donc parfaitement écrire : elle s'est laissé tomber. Une astuce pour savoir s'il faut accorder un participe suivi d'un infinitif consiste à dire "en train de" avant l'infinitif : si la phrase reste correcte, il faut accorder avec l'agent (= celui qui agit) de l'infinitif : les enfants que j'ai vus (en train de) courir. Ce sont les enfants qui courent / la cantatrice que j'ai entendue (en train de) chanter. Ils se sont laissé emmener par la police. On ne peut pas dire "en train d'emmener".
Dans le cas de "elle s'est laissé(e) tomber", les deux accords sont possibles, vous le verrez ci-dessous, mais il est d'actualité de garder "laissé" invariable. Quelle est la date d'édition de votre livre de grammaire ? Il ne tient peut-être pas compte des mises à jour... Le français évolue : c'est la preuve qu'il vit et c'est bon signe !
Davantage de détails ici : Lien internet
Réponse : Participe passés suivis d'un infinit de mvmtl, postée le 17-06-2019 à 12:39:37 (S | E)
Merci. C'est l'édition de 2012 de CLE International.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
