Past conditional/ago

Past conditional/ago
Message de darkjojo posté le 07-04-2019 à 15:57:29 (S | E | F)
Hello all,
I know the difference between since/for/ago but in one of my essays I wrote :
"If lobbies and multinationals hadn't been so powerful, eco-friendly measures would have been taken for ages".
The teacher corrected it as follows : [...] eco-friendly measures would have been taken ages ago.
I don't understand why I should use ago instead of for. Is this a basic rules for the past conditional ? I didn't find any lessons about it.

Thank you for your help!

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-04-2019 22:20

---

Réponse : Past conditional/ago de gerondif, postée le 07-04-2019 à 17:32:25 (S | E)
Bonjour
C'est normal, depuis des années, pas pendant des années.

---

Réponse : Past conditional/ago de darkjojo, postée le 07-04-2019 à 19:38:50 (S | E)
Merci pour votre réponse mais quand on dit par exemple :
"I have been learning English for five years now."
On le traduit par : j'étudie l'anglais depuis 5 ans maintenant.

---

Réponse : Past conditional/ago de gerondif, postée le 07-04-2019 à 20:19:11 (S | E)
Bonsoir
en fait je me suis trompé : les mesures auraient été prises il y a des années, pas pendant des années. On insiste sur le moment passé auquel elles auraient dû être prises , pas sur la durée pendant laquelles elles auraient été prises.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais