[Italien]Aidez-moi svp
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Aidez-moi svp
Message de wassida posté le 14-03-2019 à 23:55:19 (S | E | F)
Bonsoir si vous voulez bien me corriger ce expression écrite.
Et
Quando ero piccola, ero alta e magra cattiva facevo molti scherzi alle persone e parlavo molto.
Abitavo con la mia famiglia, a Rabat giocavo lì con le mie amiche con le barbie, la cucina di plastica oppure con le puzzle...
Ogni sabato andavamo con i miei genitori a casa di mia nonna, giocavo con mio cugino facevamo corsa da bici sulla strada, di notte mi piacevo fare giochi di indovinelli con mio zio.
Gli cibi che non mi dovrai mai mangiare è : zuppa di verdura, ma mi piacevo pollo con le patate al forno, fritti ...
I miei parenti dicevano a mi che ero molto felice e giocavo fuori casa tutti il giorno, mangiavo molto dolce.
Message de wassida posté le 14-03-2019 à 23:55:19 (S | E | F)
Bonsoir si vous voulez bien me corriger ce expression écrite.
Et
Quando ero piccola, ero alta e magra cattiva facevo molti scherzi alle persone e parlavo molto.
Abitavo con la mia famiglia, a Rabat giocavo lì con le mie amiche con le barbie, la cucina di plastica oppure con le puzzle...
Ogni sabato andavamo con i miei genitori a casa di mia nonna, giocavo con mio cugino facevamo corsa da bici sulla strada, di notte mi piacevo fare giochi di indovinelli con mio zio.
Gli cibi che non mi dovrai mai mangiare è : zuppa di verdura, ma mi piacevo pollo con le patate al forno, fritti ...
I miei parenti dicevano a mi che ero molto felice e giocavo fuori casa tutti il giorno, mangiavo molto dolce.
Réponse : [Italien]Aidez-moi svp de idioma123, postée le 15-03-2019 à 10:45:00 (S | E)
Bonjour,
Voici une correction:
Quando ero piccola, ero alta e magra e un po’ birichina: facevo molti scherzi alle persone e parlavo molto.
Abitavo con la mia famiglia, a Rabat; giocavo con le mie amiche, con le barbie, la cucina di plastica oppure con i puzzle o altro ancora.
Ogni sabato andavamo con i miei genitori a casa di mia nonna, giocavo con mio cugino. Insieme, per strada, facevamo una corsa in bici. Di sera mi piaceva fare giochi di indovinelli con mio zio.
La pietanza che non avrei mai voluto mangiare era la zuppa di verdure. Mi piaceva molto il pollo con le patate al forno o fritte ...
I miei genitori mi dicevano che ero molto felice, giocavo fuori casa tutto il giorno e mangiavo molti dolci.
Petit rappel:
PIACERE
1- mi piace + singolare o infinito di un verbo
Mi piace il gelato - Mi piace cantare / giocare / viaggiare
2- mi piacciono + plurale
Mi piacciono i libri di avventura
Bonne journée!
-------------------
Modifié par chilla le 15-03-2019 13:52
Bonjour idioma123,
ce site est un site d'apprentissage. Il faut d'abord signaler les fautes. La correction du texte se fera seulement dans un deuxième temps.
Merci de tenir compte des règles qui régissent nos sites.
Réponse : [Italien]Aidez-moi svp de nick27, postée le 17-03-2019 à 09:53:05 (S | E)
Bonjour,
Par rapport aux corrections qui ont été faites, je dirais:
La cucina giocattolo à la place de cucina di plastica.
Facevamo le corse in bici
Più che "pietanza", qui userei "piatto" oppure "il cibo".
Buona giornata.
Réponse : [Italien]Aidez-moi svp de wassida, postée le 17-03-2019 à 12:34:44 (S | E)
Merci bcp
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
