Traduction/glisser

Traduction/glisser
Message de tomini posté le 10-02-2019 à 21:03:12 (S | E | F)
Bonsoir.
Pour traduire j'ai glissé hier , peut-on dire soit I slid yesterday, I slipped yesterday soit I glided yesterday?
Merci d'avance pour vos réponses

-------------------
Modifié par lucile83 le 10-02-2019 21:27

---

Réponse : Traduction/glisser de lucile83, postée le 10-02-2019 à 21:30:56 (S | E)
Hello,
Sans contexte on ne peut pas être sûr de votre idée, donc de la traduction correcte.

---

Réponse : Traduction/glisser de tomini, postée le 10-02-2019 à 22:33:01 (S | E)
Mais y a-t-il une différence entre ces mots?

---

Réponse : Traduction/glisser de gerondif, postée le 10-02-2019 à 22:58:10 (S | E)
Bonjour
Encore une fois, servez-vous d'un dictionnaire!!
to slip, c'est glisser sur une peau de banane,idée d'accident to glide, c'est planer ou glisser sans difficulté, donc en contrôlant, et to slide, c'est coulisser.

---

Réponse : Traduction/glisser de lucile83, postée le 10-02-2019 à 23:11:30 (S | E)
Hello tomini,
Si je réclame un contexte c'est parce qu'il existe une différence entre ces verbes.

---

Réponse : Traduction/glisser de traviskidd, postée le 11-02-2019 à 06:56:50 (S | E)
Then there is the verb "to Slip'n'Slide" Lien internet

---

Réponse : Traduction/glisser de tomini, postée le 11-02-2019 à 21:12:11 (S | E)
Merci

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais