On n'y voit que du feu
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basOn n'y voit que du feu
Message de chocou posté le 23-01-2019 à 11:57:50 (S | E | F)
Bonjour
Pourriez-vous, s’il vous plait, me corriger cette phrase. Est-ce que l'expression "N'y voir que du feu" pourrait-elle exprimer ici la rapidité ?
-Nancy a tellement le corps souple que quand elle monte à chevale, on n'y voit que du feu.
Merci beaucoup
Message de chocou posté le 23-01-2019 à 11:57:50 (S | E | F)
Bonjour
Pourriez-vous, s’il vous plait, me corriger cette phrase. Est-ce que l'expression "N'y voir que du feu" pourrait-elle exprimer ici la rapidité ?
-Nancy a tellement le corps souple que quand elle monte à chevale, on n'y voit que du feu.
Merci beaucoup
Réponse : On n'y voit que du feu de jij33, postée le 23-01-2019 à 14:48:49 (S | E)
Bonjour chocou
"N'y voir que du feu", qui est une expression familière, signifie ne se rendre compte de rien, ne s'apercevoir de rien, ne rien comprendre. Cette expression ne peut donc avoir de rapport avec l'idée de rapidité.
Le pickpocket a été tellement habile que, lorsqu'il a dérobé le portefeuille de sa victime, elle n'y a vu que du feu.
Tu es un véritable magicien ! Comment t'y es-tu pris pour faire sortir cet as de trèfle de mon oreille ? Je n'y ai vu que du feu !
Cet employé de banque a détourné une véritable fortune et ses supérieurs n'y ont vu que du feu.
Sa femme l'a trompé toute sa vie et le pauvre homme n'y a vu que du feu.
Réponse : On n'y voit que du feu de chocou, postée le 23-01-2019 à 15:13:02 (S | E)
Merci infiniment jiji
Réponse : On n'y voit que du feu de jij33, postée le 23-01-2019 à 15:14:43 (S | E)
Avec plaisir
.Réponse : On n'y voit que du feu de josefa66, postée le 23-01-2019 à 15:54:11 (S | E)
Bonjour
Vous avez fait une petite erreur d'orthographe et jij33 n'y a vu que du feu !
Nancy a tellement le corps souple que quand elle monte à chevale...
Réponse : On n'y voit que du feu de josefa66, postée le 23-01-2019 à 16:01:01 (S | E)
Autre erreur que je n'avais pas relevée à la première lecture :
Est-ce que l'expression "N'y voir que du feu" pourrait-elle exprimer ici la rapidité ?
Il faut écrire soit : Est-ce que l'expression pourrait exprimer...
soit : L'expression pourrait-elle exprimer...
Cordialement.
Réponse : On n'y voit que du feu de gerondif, postée le 23-01-2019 à 16:05:56 (S | E)
Bonjour (Josefa66 a publié son deuxième message pendant la rédaction, d'où le doublon)
A ce moment là :
Pourriez-vous, s’il vous plait, me corriger cette phrase.(point d'interrogation) Est-ce que l'expression "N'y voir que du feu" pourrait-elle exprimer ici la rapidité ?
Alors soit on dit :
Est-ce que l'expression "N'y voir que du feu" pourrait exprimer ici la rapidité ?
Soit on dit :
L'expression "N'y voir que du feu" pourrait-elle exprimer ici la rapidité ?
Mais pas les deux en même temps. Mais on l'entend souvent même lors des journaux télévisés...
-Nancy a tellement le corps souple que quand elle monte à chevale , on n'y voit que du feu.
La phrase serait plus naturelle avec:
-Nancy a le corps tellement souple que, quand elle monte à cheval,
-Nancy est tellement souple que, quand elle monte à cheval,
Quant-à l'idée de rapidité, d’éblouissement ?, d'admiration ?, il y a sans doute toutes sortes d'expressions : on n'a rien le temps de voir / on ne touche pas terre / elle fend l'air comme l'éclair / on en reste sur place / on n'arrive pas à suivre / elle nous éblouit / elle fait des choses incroyables / sa virtuosité nous laisse sans voix / etc
Réponse : On n'y voit que du feu de chocou, postée le 23-01-2019 à 16:53:40 (S | E)
Je vous remercie tous, du fond du cœur (jiji, josefa66 et gérondif)
. Vous m'avez ébloui par toutes les explications que vous m'avez faites, elles sont très précieuses. Merci beaucoup Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
