Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!
> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


    •  



    5 mn left/aide

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    5 mn left/aide
    Message de foxp2 posté le 21-01-2019 à 20:23:42 (S | E | F)
    Bonjour
    On peut traduire "il reste 5 mn" par "5 mn left" par mais comment traduire "5 mn se sont écoulées"?
    Merci d'avance

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 21-01-2019 21:21

    Réponse : 5 mn left/aide de gerondif, postée le 21-01-2019 à 20:26:47 (S | E)
    Hello
    avec le verbe to go by.
    En plus soutenu, to elapse.


    Réponse : 5 mn left/aide de foxp2, postée le 21-01-2019 à 20:57:03 (S | E)
    serait-ce
    "5mn went by"
    et
    "5mn elapsed"


    Réponse : 5 mn left/aide de gerondif, postée le 21-01-2019 à 21:09:41 (S | E)
    Yes.


    Réponse : 5 mn left/aide de foxp2, postée le 21-01-2019 à 21:12:50 (S | E)
    thank you



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais