Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    L'emploi des temps

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    L'emploi des temps
    Message de verprin posté le 15-01-2019 à 16:24:10 (S | E | F)
    Bonjour ou bonsoir,

    Je me demande pourquoi, dans la phrase suivante, quel temps on devrait employer ( passé composé ou imparfait).
    La voici : " Il n'a rien dit, mais... (n'en penser pas moins).
    Moi perso, j'opte pour : " il n'a rien dit, mais il n'en pensait pas moins". Je trouve que c'est cela qui sonne le mieux mais je ne sais pas pourquoi j'utilise l'imparfait alors que dans la première partie de la phrase, le verbe est au passé composé.
    Je voudrais saurais gré de m'éclairer là-dessus et d'avance.


    Réponse : L'emploi des temps de gerondif, postée le 15-01-2019 à 17:10:14 (S | E)
    Bonjour
    " il n'a rien dit, mais il n'en pensait pas moins". est correct.
    Le premier verbe décrit une réaction face à un évènement, il n'a pas protesté, il n'a pas donné son point de vue, il a gardé le silence, le deuxième verbe à l'imparfait donne une explication ou une justification, une toile de fond et c'est à l'imparfait car ça décrit un état et pas une action ou une réaction.
    il n'a rien dit mais est parti, vexé ; ok, deux actions.
    Il n'a rien dit car il n'en savait rien. État permanent de ses connaissances à cet instant.



    Réponse : L'emploi des temps de verprin, postée le 15-01-2019 à 17:46:07 (S | E)
    A gerondif,

    C'est très clair, et bonne soirée.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français