It is on me/aide

It is on me/aide
Message de kali0767 posté le 10-01-2019 à 15:25:08 (S | E | F)
Bonjour,
je travaille également mon anglais sur duolingo, et il me donne en traduction de "it is on me" "c'est pour moi", je ne vois rien à ce sujet sur le net et personnellement j'aurais dit "it is for me" quelqu'un peut il m'aider svp s'il vous plait ?
Meilleurs voeux à tous tant que j'y suis

-------------------
Modifié par lucile83 le 10-01-2019 16:12

---

Réponse : It is on me/aide de gerondif, postée le 10-01-2019 à 15:32:42 (S | E)
Bonjour
expression utilisée quand on paie un coup à quelqu'un, que vous offrez votre tournée, que vous prenez des frais à votre charge, du style, laisse, c'est pour moi !
L'expression courante étant aussi : It's on the house !
Put the blame on me ! correspond à la définition ci-dessous.
Une chanson se lamentait que I hadn't realized the joke was on me...

---

Réponse : It is on me/aide de kazwell, postée le 10-01-2019 à 15:34:07 (S | E)
Hello,
I would like to add that in a certain context it could mean : "it's my fault" / "I'm to blame"

-------------------
Modifié par lucile83 le 10-01-2019 16:13

---

Réponse : It is on me/aide de kali0767, postée le 11-01-2019 à 06:53:13 (S | E)
thank you

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais