Commander une spa ? une sprite ?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCommander une spa ? une sprite ?
Message de verprin posté le 13-12-2018 à 08:01:50 (S | E | F)
Bonjour les amis,
L'autre jour, comme j'avais soif, je suis entré dans un café et j'ai commandé "une" spa. J'aurais pu commander une sprite aussi...
Je m'adresse à vous pour avoir la confirmation qu'il faut bien le féminin ( comme le mot "eau" est sous-entendu..)
Merci d'avance et bonne journée.
Message de verprin posté le 13-12-2018 à 08:01:50 (S | E | F)
Bonjour les amis,
L'autre jour, comme j'avais soif, je suis entré dans un café et j'ai commandé "une" spa. J'aurais pu commander une sprite aussi...
Je m'adresse à vous pour avoir la confirmation qu'il faut bien le féminin ( comme le mot "eau" est sous-entendu..)
Merci d'avance et bonne journée.
Réponse : Commander une spa ? une sprite ? de gerondif, postée le 13-12-2018 à 08:14:41 (S | E)
Bonjour
Votre féminin me choque un peu. Je ne sais pas ce qu'est un spa, pour moi c'est un établissement balnéaire mais je suis peut-être influencé par l'anglais.
On commande une eau minérale, une limonade, une Leffe, une tripel karmeliet mais un coca, un perrier, un sprite... Je suppose que cela dépend de ce qui est sous-entendu, une bouteille de, un verre de ...
Réponse : Commander une spa ? une sprite ? de jij33, postée le 13-12-2018 à 08:23:26 (S | E)
Bonjour
La (ou le) spa étant une eau minérale consommée en Belgique (pour une fois, vive Wikipedia : je ne connaissais pas l'existence de cette eau !), je dirais peut-être une spa, comme une badoit ; mais on dit un perrier, alors j'avoue que je n'en sais rien. En revanche, j'ai toujours entendu commander un sprite, ou un coca, ces deux boissons faisant d'ailleurs partie du même groupe industriel. Bonne journée.
Réponse : Commander une spa ? une sprite ? de verprin, postée le 13-12-2018 à 13:44:48 (S | E)
Rebonjour,
En résumé, on dirait donc plutôt "une spa" comme "eau" est sous-entendue, et un perrier, un sprite comme "verre" est sous-entendu ?
Je vous saurais gré de me dire ce que vous en pensez.
Merci d'avance et bonne journée.
Réponse : Commander une spa ? une sprite ? de jij33, postée le 13-12-2018 à 15:39:22 (S | E)
Bonjour
Les eaux minérales sont souvent dans des bouteilles en verre, et beaucoup d'autres boissons aussi. Ce n'est donc pas le contenant qui détermine le genre et je ne pense pas qu'il y ait de règle établie pour savoir s'il faut employer le masculin ou le féminin pour le contenu. Personnellement, je m'en tiens à l'usage, sans me poser de questions, et je ne pourrai vous répondre plus précisément. L'essentiel n'est-il pas d'être compris lorsqu'on passe la commande ?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
