Tenir de

Tenir de
Message de trung posté le 11-10-2018 à 23:38:09 (S | E | F)
Bonjour,

J'ai 2 questions concernant la phrase : "Je tenais de vous informer ...". Je l'a trouvée dans une lettre (un émail).

1) Que signifie "tenir de" ? J'ai cherché mais je n'ai pas trouvé la (bonne) définition.

2) Pourquoi l'imparfait est-il utilisé ?

Je vous remercie d'avance de vos réponses.

---

Réponse : Tenir de de alienor64, postée le 12-10-2018 à 00:23:19 (S | E)
Bonsoir trung

"Je tenais de vous informer ...". Je l'a(sujet 'je ' : 1ere personne du singulier) trouvée dans une lettre (un émail(pas d'accent)).
'Tenir de' suivi d'un infinitif est correct mais rare ; remplacez-le par 'tenir à'.
Tenir à + infinitif signifie 'avoir la ferme volonté de faire quelque chose' (c'est le sens qu'a votre exemple) et tenir à + substantif (= nom) signifie 'être attaché à '. Exemple : Je tiens à mes amis.


1) Que signifie "tenir de" ? J'ai cherché mais je n'ai pas trouvé la (bonne) définition.
Tenir de signifie 'avoir quelque chose en commun avec... ' ; exemple : 'Elle tient son intelligence de son grand-père'.
Pour un explication plus complète, voici ce qu'en dit l'Académie :
B. − Être dans un état de dépendance par analogie de nature.
1. Qqn tient de qqn (ou d'un animal)/de qqc.Avoir quelque chose en commun avec. Synon. rappeler, ressembler à.Si William devait tenir de ce pieux Henry James senior, Henry junior aurait sans doute étonné le brave homme par son attachement à la (...) superficielle humanité des salons (Blanche, Modèles, 1928, p. 144).V. léonin1ex. 1.
− Avoir de qui tenir. V. avoir1ex. 52.
− Vx, dans le domaine jur. Être dans un état de dépendance par suite d'un engagement. Lorsque le cheptel est donné au fermier d'autrui, il doit être notifié au propriétaire de qui ce fermier tient; sans quoi il peut le saisir et le faire vendre pour ce que son fermier lui doit (Code civil, 1804, art. 1813, p. 328).
2. Qqc. (ou un animal) tient de qqc. (ou d'un animal) (et de qqc. (ou d'un animal)).Participer de la nature de. Synon. procéder, relever de, ressortir à.Le lutteur (...) croisait les bras dans une attitude qui tenait ensemble d'une pose napoléonienne et de la bravoure du jeune taureau prêt à foncer sur le premier obstacle (Guevremont, Survenant, 1945, p. 222).V. libelle B ex. de Bremond, conserver ex. 17.
− Loc. Cela tient du miracle*. Cela tient du prodige*.

2) Pourquoi l'imparfait est-il utilisé ?
L'imparfait est utilisé ici par politesse, pour atténuer une affirmation ou une demande.

Bonne soirée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français