[Allemand]Daß oder dass ?
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Daß oder dass ?
Message de federleicht posté le 30-08-2018 à 18:40:14 (S | E | F)
Bonsoir,
est-ce qu'écrire "daß" de cette façon est toujours correct ??
Avec les réformes je trouve qu'on s'y perd un peu...
Merci
Federleicht
Message de federleicht posté le 30-08-2018 à 18:40:14 (S | E | F)
Bonsoir,
est-ce qu'écrire "daß" de cette façon est toujours correct ??
Avec les réformes je trouve qu'on s'y perd un peu...
Merci
Federleicht
Réponse : [Allemand]Daß oder dass ? de frall, postée le 30-08-2018 à 23:08:33 (S | E)
bonsoir,
dass = la nouvelle orthographe !
c'est bien pratique avec notre clavier "Azerty" où le "ß" n'existe pas. Les Allemands n'ont pas le même clavier.
Manuellement, j'ai gardé l'habitude du "ß".
PS : j'ouvre une "nouvelle page" après ce message avec des mots usuels voire familiers du pays souabe, qu'on ne sait pas toujours traduire. A tout de suite. Frall
Réponse : [Allemand]Daß oder dass ? de jng, postée le 31-08-2018 à 07:47:19 (S | E)
Bonjour Federleicht!
La nouvelle règle, grosso modo :
On remplace systématiquement le ß (alt225) par SS derrière une voyelle brève, ce qui correspond à une règle générale de transcription de ce qui est prononcé
Bete! (E long- prie!) ///das Bett (e bref - le lit)
Bonne journée
JNG
Réponse : [Allemand]Daß oder dass ? de federleicht, postée le 31-08-2018 à 08:25:09 (S | E)
D'accord. Bon j'ai quand même garder l'habitude de l'écrire comme ça "daß", est-ce que ça peut être considérer faux lors d'un contrôle ou autre ?
Réponse : [Allemand]Daß oder dass ? de jng, postée le 31-08-2018 à 10:19:07 (S | E)
Heureusement que je ne corrige plus, Federleicht
JNG
Réponse : [Allemand]Daß oder dass ? de setanta, postée le 31-08-2018 à 21:02:12 (S | E)
Dass das Das, das man mit einem 's' schreibt, und das Dass, das man mit zwei 's' schreibt, für alle leicht außeinanderzuhalten waren, schien fast unmöglich zu sein.
Réponse : [Allemand]Daß oder dass ? de jng, postée le 01-09-2018 à 11:33:17 (S | E)
Bonjour!
Si je peux me permettre :
"auSeinander…"
Quant à Federleicht, elle est élève en France, dans une 1ère S [et non ß!!
], et doit s'attendre à ce qu'on y corrige les fautes qu'elle fait dans ses devoirs, … à l'écrit!Réponse : [Allemand]Daß oder dass ? de abuelo2, postée le 03-09-2018 à 11:45:03 (S | E)
Bonjour,
Curieusement mon message paraît amputé de sa seconde moitié. Je l'efface et réitère :
Pour les utilisateurs d'un Mac "azerty" ß s'obtient acec la combinaison "pomme' (commande) + b.
Cordialement,
ab.
Réponse : [Allemand]Daß oder dass ? de hoger, postée le 12-09-2018 à 11:17:44 (S | E)
Bonjour,
Oui, l'orthographe "daß" est considéré comme incorrecte aujourd'hui, seule "dass" est acceptée. Dans votre communication privée, vous faites évidemment ce que vous voulez, personne va corriger vos listes de courses ou vos carte postales des vacances (manquerait plus que ça!). La règle de la voyelle courte + SS et de la voyelle longue + ß est d'ailleurs déjà assez vielle; ce qui a changé depuis la reforme de l'orthographe 1998/2006 est la suppression de quelques exceptions comme "daß", "muß", "Schloß" etc. et l'application de la règle pour ces mots "dass", "muss", "Schloss" ... Alors "die Masse" (la masse) se prononce avec un a court comme dans le mot français, "die Maße" (les mesures) avec un a long comme dans "vase". Depuis cette année, nous avons même eu une ß majuscule (qui n'existait pas avant), juste au cas où un monsieur Maußer (ou un autre nom contenant un ß) soit amené à écrire son nom en majuscule MAUßER et qu'il soit gêné par la minuscule au milieu. Je me passe de tout commentaire.
Dans les adresses internet et les mots croisés allemands ainsi qu'en suisse allemand en général, on remplace systématiquement le ß par ss.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
