[Espagnol]La leche
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]La leche
Message de ccbern posté le 16-07-2018 à 08:13:02 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pouvez-vous me donner le sens exact de cette expression: Eres la leche, tío!
Quels sont les différents sens possibles du mot "leche" tant dans la langue écrite qu'en argot.
Merci.
Message de ccbern posté le 16-07-2018 à 08:13:02 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pouvez-vous me donner le sens exact de cette expression: Eres la leche, tío!
Quels sont les différents sens possibles du mot "leche" tant dans la langue écrite qu'en argot.
Merci.
Réponse : [Espagnol]La leche de andre40, postée le 16-07-2018 à 08:48:09 (S | E)
Bonjour ccbern.
¡Eres la leche, tío!
Traduction: Tu es super/ au top/ génial, mec!
Ce lien pour les différentes significations du mot "leche"
Lien internet
Bonne journée
Réponse : [Espagnol]La leche de leserin, postée le 16-07-2018 à 18:53:40 (S | E)
Bonjour.
Pouvez-vous me donner le sens exact de cette expression: ¡Eres la leche, tío!
..............
¡Eres la leche, tío! ou ¡Tío, eres la leche! : c'est une expression vulgaire et familière, qui peut signifier "très bon" (1) et aussi le contraire, "très mauvais"(2).
1. ¡Eres la leche, tío! ¡Tú solito lo conseguiste!
2. ¡Eres la leche, tío! ¡Siempre fastidiando al personal!
D'autres expressions avec le mot "leche" :
Lien internet
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
