Phrase où j'ai un doute

Phrase où j'ai un doute
Message de pilou76 posté le 01-07-2018 à 17:56:44 (S | E | F)
Bonjour ou bonsoir,

Je vous soumets la phrase suivante où j'ai un doute quant à l'emploi des temps : " j'avais trop chaud quand je portais ce paquet dans le débarras " ( pour y arriver, il faut traverser une cour écrasée de soleil ..)
Je vous remercie d'avance.

---

Réponse : Phrase où j'ai un doute de jij33, postée le 01-07-2018 à 22:41:43 (S | E)
Bonsoir
J'aurais dit : j'avais trop chaud en portant ce paquet dans le débarras" ou "quand j'ai porté..." car les deux actions ne sont pas sur le même plan : avoir chaud est un fait, ou plutôt un ressenti, un état de second plan, qui explique ce que vous ressentiez, et porter est une action ; je n'aurais donc pas employé le même temps dans les deux propositions.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français