Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    [Italien]Acqua sapons

    Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Italien]Acqua sapons
    Message de abuelo2 posté le 11-06-2018 à 11:56:26 (S | E | F)
    Bonjour,

    Dans le grand âge les neurones jouent parfois des tours… C’est ainsi qu’une expression m’est brusquement revenue, sortie probablement d’une lointaine lecture et qui me trotte dans la tête : „Una ragazza acqua sapone““. S''agit-il d'une expression courante pour designer une jeune fille „nature“ ?

    Bien cordialement,
    ab.



    Réponse : [Italien]Acqua sapons de michelefrancia, postée le 11-06-2018 à 18:45:21 (S | E)
    Bonsoir Abuelo2,

    C'est tout à fait ça.
    On dira volontiers "una ragazza all'acqua e sapone", ou bien "una ragazza tutta acqua e sapone", pour désigner une jeune fille simple, naturelle, spontanée.

    Bonne continuation...



    Réponse : [Italien]Acqua sapons de chilla, postée le 11-06-2018 à 20:05:14 (S | E)
    Bonsoir,

    "Una ragazza acqua sapone" c'est une jeune fille qui ne se maquille pas.

    A presto



    Réponse : [Italien]Acqua sapons de abuelo2, postée le 12-06-2018 à 11:46:41 (S | E)
    Merci et bonne journée à vous deux.
    ab.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum Italien