Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    à faire et non pas la forme de gerondif

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    à faire et non pas la forme de gerondif
    Message de arancia posté le 28-05-2018 à 21:41:03 (S | E | F)
    Bonsoir,
    Pourriez-vous m'expliquer, s'il vous plaît, pourquoi c'est correct à dire

    J'ai passé l'après-midi à faire le ménage.
    et non pas
    J'ai passé l'après-midi en faisant le ménage. ?


    Merci.


    Réponse : à faire et non pas la forme de gerondif de gerondif, postée le 28-05-2018 à 22:57:53 (S | E)
    Bonsoir
    le sens n'est pas le même:
    J'ai passé l'après-midi à faire le ménage signifie: j'ai consacré mon après-midi au ménage, le ménage m'a pris tout l'après-midi, il m'a fallu tout l'après -midi pour venir à bout du ménage.

    J'ai passé l'après-midi en faisant le/du ménage signifie : Comme je ne savais pas quoi faire de cet après-midi, je me suis occupé en faisant du ménage. J'ai fait en sorte de ne pas voir le temps passer cet après-midi en faisant du ménage. J'ai passé le temps en faisant du ménage. J'ai combattu l'ennui en faisant du ménage.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français