Aide correction texte espagnol
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basMessage de snoopette posté le 26-05-2018 à 13:17:42 (S | E | F)
Bonjour,j'aimerai donner des cours de méditation en espagnol afin de pratiquer la langue.Je possède un niveau assez correcte en espagnol mais je sais que je fais tout de même pas mal de fautes.J'aurai donc besoin de vous pour corriger mon cours.Merci à vous,cela m'aiderait beaucoup !
Hacia mayor calma y serenidad
Buenos días, bienvenida para esta primera sesión de meditación. Ante todo, desearé presentarme: soy francesa y aprendo a hablar español. Español es una lengua magnífica. Corro peligro de hacer algunos pequeños errores pues no vaciles en corregirme en los comentarios. Para esta primera sesión, vamos a descubrir las diferentes fases de la meditación. Te sugiero encontrar la posición que es la más confortable para ti antes de empezar la sesión. Para esto, balancea tú de la izquierda a la derecha y anterior para atrás con el fin de encontrar tu equilibrio justo. Puedes cerrar los ojos o dejarlos abierto si prefieres.
inspira profundamente por la nariz y ahora Expira suavemente por la boca.Empieza de nuevo 3 veces.Preguntate en que parte de tu cuerpo sientes distintamente y simplemente tu respiracion? Al nivel del pecho, al nivel de la caja torácica que se despliega luego se retracta. Al nivel de tu garganta como una caricia dulce. Al nivel de tus ventanas nasal que sienten el aire que pasan, gasto en entrante, más caliente saliendo. Al nivel de tu abdomen que se infla luego se desinfla. Si tienes dolor de sentir este soplo, Pon una mano sobre tu abdomen y huele como sube y recae a cada respiración.Ahora concéntrate en el ritmo de tu propia respiración. Imagina que te aterrizas sobre tu soplo Y que sientes el balanceo de la inspiración y de la espiración. Cuando inspiras, me gustará que tú te concentra en tus pulmones que se llenan y tu abdomen que se infla. Cuando expiras por la boca, concentra tú en tu cuerpo que se afloja un poco más a cada respiración. Primero la espalda, los hombros, la mandíbula. Observa cómo a cada inhalación evacúas pequeñas tensiones. Luego correa despacio tu respiración recobrar su ritmo natural.Inspira y exhala por la nariz. Haciendo este ejercicio si tu espíritu se escapa y vagabundea, observa y aceptas porque es perfectamente normal e inevitable. Que tú realizados que has sido distraído, que tu atención se fue, simplemente anota o ella te fuiste y devuelve despacio y firmemente por la mano. Exactamente es esto el corazón de la meditación: aceptar este movimiento de va y viene tantas veces que se presenta 3 vez 10 vez 100 vez posiblemente. Tu respiración está como un anclaje para tu atención. Observa la sensación regular de tu cuerpo que se hincha y se hunde como una ola que fluye en tu cuerpo y que atraviesa el vientre el estómago el diafragma el pecho los hombros. Tu cuerpo es espacioso y tu respiración lo cumple por completo. La respiración está siempre y para cada uno diferente, largo o corto profunda o légère.concentré tú ahora sobre tus sensaciones físicas y en particular la de tu cuerpo sentado en una silla o en un suelo. Dirige ahora tu atención en el contacto de tus pies con suelo si te eres sobre una silla o de tus piernas si eres sentado en el suelo. Observa el peso de tus manos y de tus brazos que pusiste sin duda sobre tus piernas o rodillas. A tu ritmo cuando estarás listo abrirá los ojos podrás estirarte si tienes ganas de eso. Escucha la campana hasta el fin y deja tú algunos segundos para escuchar mis últimos consejos. ¿ Cómo era esta sesión? ¿ Te sientes más tranquilo y detendu? ¿ Has estado sorprendido con ver tu espíritu tan indócil y vagabundear sin cesar durante este ejercicio tan simple? No te inquietes es normal. ¿ En todo caso bravo para haber reconquistado estos últimos minutos para ti .es tú apaciguados? ¿ Te sientes más lúcido y más sereno? No te inquietes absolutamente si no es el caso sé paciente,es parte del proceso. Era una visión de conjunto de las diferentes técnicas de meditación. Te deseo una buena continuación. Hasta pronto para una sesión próxima!
Réponse : Aide correction texte espagnol de company, postée le 26-05-2018 à 21:14:14 (S | E)
Buenos días, bienvenida para esta primera sesión de meditación. Ante todo, desearé
(pourquoi pas je vais me présenter)presentarme: soy francesa y aprendo a hablar español. Español es una lengua magnífica(c'est une parenthèse ).( Corro peligro de hacer algunos pequeños errores pues no vaciles en corregirme en los comentarios. Para esta primera sesión, vamos a descubrir las diferentes fases de la meditación. Te sugiero encontrar la posición que es la más confortable para ti antes de empezar la sesión. Para esto, balancea tú de la izquierda a la derecha y anterior para atrás con el fin de encontrar tu equilibrio justo. Puedes cerrar los ojos o dejarlos abierto si prefieres.inspira profundamente por la nariz y ahora Expira suavemente por la boca.Empieza de nuevo 3 veces.Preguntate en que parte de tu cuerpo sientes distintamente y simplemente tu respiracion? Al nivel del pecho, al nivel de la caja torácica que se despliega luego se retracta. Al nivel de tu garganta como una caricia dulce. Al nivel de tus ventanas nasal que sienten el aire que pasan, gasto en entrante, más caliente saliendo. Al nivel de tu abdomen que se infla luego se desinfla. Si tienes dolor de sentir este soplo, Pon una mano sobre tu abdomen y huele como sube y recae a cada respiración.Ahora concéntrate en el ritmo de tu propia respiración. Imagina que te aterrizas sobre tu soplo Y que sientes el balanceo de la inspiración y de la espiración. Cuando inspiras, me gustará que tú te concentra en tus pulmones que se llenan y tu abdomen que se infla. Cuando expiras por la boca, concentra tú en tu cuerpo que se afloja un poco más a cada respiración. Primero la espalda, los hombros, la mandíbula. Observa cómo a cada inhalación evacúas pequeñas tensiones. Luego correa despacio tu respiración recobrar su ritmo natural.Inspira y exhala por la nariz. Haciendo este ejercicio si tu espíritu se escapa y vagabundea, observa y aceptas porque es perfectamente normal e inevitable. Que tú realizados que has sido distraído, que tu atención se fue, simplemente anota o ella te fuiste y devuelve despacio y firmemente por la mano. Exactamente es esto el corazón de la meditación: aceptar este movimiento de va y viene tantas veces que se presenta 3 vez 10 vez 100 vez posiblemente. Tu respiración está como un anclaje para tu atención. Observa la sensación regular de tu cuerpo que se hincha y se hunde como una ola que fluye en tu cuerpo y que atraviesa el vientre el estómago el diafragma el pecho los hombros. Tu cuerpo es espacioso y tu respiración lo cumple por completo. La respiración está siempre y para cada uno diferente, largo o corto profunda o légère.concentré tú ahora sobre tus sensaciones físicas y en particular la de tu cuerpo sentado en una silla o en un suelo. Dirige ahora tu atención en el contacto de tus pies con suelo si te eres sobre una silla o de tus piernas si eres sentado en el suelo. Observa el peso de tus manos y de tus brazos que pusiste sin duda sobre tus piernas o rodillas. A tu ritmo cuando estarás listo abrirá los ojos podrás estirarte si tienes ganas de eso. Escucha la campana hasta el fin y deja tú algunos segundos para escuchar mis últimos consejos. ¿ Cómo era esta sesión? ¿ Te sientes más tranquilo y detendu? ¿ Has estado sorprendido con ver tu espíritu tan indócil y vagabundear sin cesar durante este ejercicio tan simple? No te inquietes es normal. ¿ En todo caso bravo para haber reconquistado estos últimos minutos para ti .es tú apaciguados? ¿ Te sientes más lúcido y más sereno? No te inquietes absolutamente si no es el caso sé paciente,es parte del proceso. Era una visión de conjunto de las diferentes técnicas de meditación. Te deseo una buena continuación. Hasta pronto para una sesión próxima!
Réponse : Aide correction texte espagnol de company, postée le 26-05-2018 à 21:14:18 (S | E)
Buenos días, bienvenida para esta primera sesión de meditación. Ante todo, desearé
(pourquoi pas je vais me présenter)presentarme: soy francesa y aprendo a hablar español. Español es una lengua magnífica(c'est une parenthèse ).( Corro peligro de hacer algunos pequeños errores pues no vaciles en corregirme en los comentarios. Para esta primera sesión, vamos a descubrir las diferentes fases de la meditación. Te sugiero encontrar la posición que es la más confortable para ti antes de empezar la sesión. Para esto, balancea tú de la izquierda a la derecha y anterior para atrás con el fin de encontrar tu equilibrio justo. Puedes cerrar los ojos o dejarlos abierto si prefieres.inspira profundamente por la nariz y ahora Expira suavemente por la boca.Empieza de nuevo 3 veces.Preguntate en que parte de tu cuerpo sientes distintamente y simplemente tu respiracion? Al nivel del pecho, al nivel de la caja torácica que se despliega luego se retracta. Al nivel de tu garganta como una caricia dulce. Al nivel de tus ventanas nasal que sienten el aire que pasan, gasto en entrante, más caliente saliendo. Al nivel de tu abdomen que se infla luego se desinfla. Si tienes dolor de sentir este soplo, Pon una mano sobre tu abdomen y huele como sube y recae a cada respiración.Ahora concéntrate en el ritmo de tu propia respiración. Imagina que te aterrizas sobre tu soplo Y que sientes el balanceo de la inspiración y de la espiración. Cuando inspiras, me gustará que tú te concentra en tus pulmones que se llenan y tu abdomen que se infla. Cuando expiras por la boca, concentra tú en tu cuerpo que se afloja un poco más a cada respiración. Primero la espalda, los hombros, la mandíbula. Observa cómo a cada inhalación evacúas pequeñas tensiones. Luego correa despacio tu respiración recobrar su ritmo natural.Inspira y exhala por la nariz. Haciendo este ejercicio si tu espíritu se escapa y vagabundea, observa y aceptas porque es perfectamente normal e inevitable. Que tú realizados que has sido distraído, que tu atención se fue, simplemente anota o ella te fuiste y devuelve despacio y firmemente por la mano. Exactamente es esto el corazón de la meditación: aceptar este movimiento de va y viene tantas veces que se presenta 3 vez 10 vez 100 vez posiblemente. Tu respiración está como un anclaje para tu atención. Observa la sensación regular de tu cuerpo que se hincha y se hunde como una ola que fluye en tu cuerpo y que atraviesa el vientre el estómago el diafragma el pecho los hombros. Tu cuerpo es espacioso y tu respiración lo cumple por completo. La respiración está siempre y para cada uno diferente, largo o corto profunda o légère.concentré tú ahora sobre tus sensaciones físicas y en particular la de tu cuerpo sentado en una silla o en un suelo. Dirige ahora tu atención en el contacto de tus pies con suelo si te eres sobre una silla o de tus piernas si eres sentado en el suelo. Observa el peso de tus manos y de tus brazos que pusiste sin duda sobre tus piernas o rodillas. A tu ritmo cuando estarás listo abrirá los ojos podrás estirarte si tienes ganas de eso. Escucha la campana hasta el fin y deja tú algunos segundos para escuchar mis últimos consejos. ¿ Cómo era esta sesión? ¿ Te sientes más tranquilo y detendu? ¿ Has estado sorprendido con ver tu espíritu tan indócil y vagabundear sin cesar durante este ejercicio tan simple? No te inquietes es normal. ¿ En todo caso bravo para haber reconquistado estos últimos minutos para ti .es tú apaciguados? ¿ Te sientes más lúcido y más sereno? No te inquietes absolutamente si no es el caso sé paciente,es parte del proceso. Era una visión de conjunto de las diferentes técnicas de meditación. Te deseo una buena continuación. Hasta pronto para una sesión próxima!
Réponse : Aide correction texte espagnol de company, postée le 26-05-2018 à 21:24:37 (S | E)
Moi je n'ai pas grand chose à dire appart que je me demande si vous n'êtes pas trop vite entré dans le cours ça va dans l'ensemble
Réponse : Aide correction texte espagnol de josefa66, postée le 26-05-2018 à 22:17:44 (S | E)
Réponse : Aide correction texte espagnol de company, postée le 26-05-2018 à 21:24:37 (S | E)
Moi je n'ai pas grand chose à dire appart que je me demande si vous n'êtes pas trop vite entré dans le cours ça va dans l'ensemble.
Réponse : Aide correction texte espagnol de josefa66, postée le 27-05-2018 à 10:41:00 (S | E)
Bonjour,j'aimerai donner des cours de méditation en espagnol afin de pratiquer la langue.Je possède un niveau assez correcte en espagnol mais je sais que je fais tout de même pas mal de fautes.J'aurai donc besoin de vous pour corriger mon cours.Merci à vous,cela m'aiderait beaucoup !
Hacia mayor calma y serenidad
Buenos días, bienvenida para esta primera sesión de meditación. Ante todo, desearé (pas le bon temps) presentarme: soy francesa y aprendo a hablar español. Español es una lengua magnífica. Corro peligro (n'éxagérons pas, vous n'êtes pas en danger ! Ecrivez plutôt "ilo se peut que" ou "il est possible que) de hacer algunos pequeños errores pues no vaciles (verbe dudar) en corregirme en los comentarios. Para esta primera sesión, vamos a descubrir las diferentes fases de la meditación. Te sugiero encontrar la posición que es la más confortable para ti antes de empezar la sesión. Para esto, balancea tú (autre pronom et enclise) de la izquierda a la derecha y anterior para atrás con el fin de encontrar tu equilibrio justo. Puedes cerrar los ojos o dejarlos abierto si prefieres.
inspira profundamente por la nariz y ahora Expira suavemente por la boca.Empieza de nuevo 3 veces.Preguntate (accent) en que parte de tu cuerpo sientes distintamente (2 adverbes de manière qui se suivent, donc...) y simplemente tu respiracion? Al nivel del pecho, al nivel de la caja torácica que se despliega luego se retracta. Al nivel de tu garganta como una caricia dulce. Al nivel de tus ventanas nasal (pluriel) que sienten el aire que pasan (mal conjugué), gasto en entrante ?, más caliente saliendo. Al nivel de tu abdomen que se infla luego se desinfla. Si tienes dolor de sentir este soplo, Pon una mano sobre tu abdomen y huele (autre verbe) como sube y recae a cada respiración.Ahora concéntrate en el ritmo de tu propia respiración. Imagina que te aterrizas sobre tu soplo Y que sientes el balanceo de la inspiración y de la espiración. Cuando inspiras, me gustará (pas le bon temps) que tú (inutile) te concentra( subjonctif) en tus pulmones que se llenan y tu abdomen que se infla. Cuando expiras por la boca, concentra tú (pronom et enclise) en tu cuerpo que se afloja un poco más a cada respiración. Primero la espalda, los hombros, la mandíbula. Observa cómo a cada inhalación evacúas pequeñas tensiones. Luego correa ? despacio tu respiración (manque qqchse) recobrar su ritmo natural.Inspira y exhala por la nariz. Haciendo este ejercicio si tu espíritu se escapa y vagabundea, observa y aceptas porque es perfectamente normal e inevitable. Que tú realizados que has sido distraído, que tu atención se fue, simplemente anota o ella te fuiste y devuelve despacio y firmemente por la mano (cette phrase est incompréhensible). Exactamente es esto el corazón de la meditación: aceptar este movimiento de va y viene tantas veces que se presenta 3 vez 10 vez 100 vez posiblemente. Tu respiración está como un anclaje para tu atención. Observa la sensación regular de tu cuerpo que se hincha y se hunde como una ola que fluye en tu cuerpo y que atraviesa el vientre el estómago el diafragma el pecho los hombros. Tu cuerpo es espacioso y tu respiración lo cumple (autre verbe) por completo. La respiración está siempre y para cada uno diferente, largo o corto (accord de genre) profunda o légère (ça c'est du français).concentré tú (pronom et enclise) ahora sobre tus sensaciones físicas y en particular la de tu cuerpo sentado en una silla o en un suelo. Dirige ahora tu atención en el contacto de tus pies con suelo si te eres sobre una silla o de tus piernas si eres sentado en el suelo. Observa el peso de tus manos y de tus brazos que pusiste sin duda sobre tus piernas o rodillas. A tu ritmo cuando estarás listo abrirá los ojos podrás estirarte si tienes ganas de eso. Escucha la campana hasta el fin y deja tú(pronom et enclise) algunos segundos para escuchar mis últimos consejos. ¿ Cómo era esta sesión? ¿ Te sientes más tranquilo y detendu? ¿ Has estado sorprendido con ver tu espíritu tan indócil y vagabundear sin cesar durante este ejercicio tan simple? No te inquietes es normal. ¿ En todo caso bravo para haber reconquistado estos últimos minutos para ti .es tú apaciguados? ¿ Te sientes más lúcido y más sereno? No te inquietes absolutamente si no es el caso sé paciente,es parte del proceso. Era una visión de conjunto de las diferentes técnicas de meditación. Te deseo una buena continuación. Hasta pronto para una sesión próxima!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
