Enumération

Enumération
Message de anjinsan posté le 02-03-2018 à 14:11:49 (S | E | F)
Bonjour à toutes et tous,

J'ai besoin de vos lumières. Sur un prospectus j'ai lu ; Actions antalgiques, anti-inflammatoires et cicatrisantes.

J'aurais mis les trois adjectifs au singulier car, s'il y a bien 3 actions (donc pluriel), il y a ensuite UNE action antalgique, UNE action anti-inflammatoire et UNE action cicatrisante.

Donc ; Actions antalgique, anti-flammatoire et cicatrisante

Votre avis ? Merci !

Anji

---

Réponse : Enumération de gerondif, postée le 02-03-2018 à 14:25:08 (S | E)
Bonjour
Il me semble que dans ce cas, le slogan sur la boîte du médicament dirait:
La crème trucmuche a une action antalgique, anti-inflammatoire et cicatrisante, on mettrait tout au singulier.
Ou alors séparer par une ponctuation:
Achetez la crème trucmuche aux multiples actions : antalgique, anti-inflammatoire et cicatrisante.
Sinon, il me parait difficile de ne pas accorder un adjectif avec le nom auquel il se rapporte.
Source du document, en tapant entre guillemets votre citation sur un moteur de recherche: (il s'agit d'une publicité pour un laser pour animaux)
"Les actions antalgiques, anti-inflammatoires et cicatrisantes du laser thérapeutique seront présentées. Des éléments méthodologiques et des outils d’évaluation seront fournis pour améliorer l’observance."
Si on considère que ces actions ont lieu chaque fois que le laser s'allume, le pluriel ne me choque pas dans cette phrase.

Le site en question aime bien les pluriels de généralisation:
"Vous pourrez échanger avec lui sur les cas traités (arthroses, plaies, otites, gingivites félines…), les résultats obtenus notamment sur la prise en charge de la douleur, la mise en œuvre pratique, la facturation des soins."

---

Réponse : Enumération de anjinsan, postée le 02-03-2018 à 14:38:48 (S | E)
Merci beaucoup de ton éclairage !

---

Réponse : Enumération de jij33, postée le 02-03-2018 à 14:49:59 (S | E)
Bonjour anjinsan
Le pluriel n'est (peut-être) pas vraiment choquant, mais c'est le singulier qui aurait dû être employé, pour la raison que vous donnez dans la deuxième phrase de votre message. C'est une question de logique. Lien internet

Dans Jean Girodet, Pièges et difficultés de la langue française, nous pouvons lire à propos de l'accord de l'adjectif :
« Avec un nom au pluriel. On distinguera Les littératures anglaise et allemande (car il y a une seule littérature anglaise et une seule littérature allemande) et Les villes anglaises et allemandes (car il y a plusieurs villes françaises et plusieurs villes allemandes). »

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français