Don't / doesn't
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basDon't / doesn't
Message de nehel posté le 24-02-2018 à 21:34:51 (S | E | F)
Bonsoir.
Dans une chanson, les paroles sont :
"Tick-tock on the clock but the party don't stop."
Est-ce très familier de dire "don't" à la place de "doesn't"? Est-ce courant dans les pays anglophones?
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-02-2018 21:50
Message de nehel posté le 24-02-2018 à 21:34:51 (S | E | F)
Bonsoir.
Dans une chanson, les paroles sont :
"Tick-tock on the clock but the party don't stop."
Est-ce très familier de dire "don't" à la place de "doesn't"? Est-ce courant dans les pays anglophones?
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-02-2018 21:50
Réponse : Don't / doesn't de dsmith, postée le 24-02-2018 à 21:44:40 (S | E)
Bonjour,
C'est un mauvais anglais. Je l'entends de temps en temps des gens mal éduqués, des coins pauvres.
Réponse : Don't / doesn't de dsmith, postée le 24-02-2018 à 21:54:24 (S | E)
Bonjour,
Voici d'autres références sur des formes d'anglais non-standard Lien internet
" Lien internet
Lien internet
Réponse : Don't / doesn't de nehel, postée le 24-02-2018 à 23:44:18 (S | E)
Merci pour votre réponse !
Réponse : Don't / doesn't de gerondif, postée le 25-02-2018 à 00:41:25 (S | E)
Bonsoir,
Déjà chez les Beatles dans les années soixante, don't remplaçait doesn't:
"She's got a ticket to ride but she don't care", bien sûr c'est de l'anglais familier mais il ne me viendrait pas à l'idée de la chanter en la corrigeant, ça fait partie du charme.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
