Phrase difficile/aide

Phrase difficile/aide
Message de asafie posté le 12-02-2018 à 15:56:45 (S | E | F)
Bonjour,
il y a une phrase que j'ai du mal à comprendre pour ma version; peut-être pourriez-vous me guider svp s'il vous plait?
"I must say it's been nice to see a bit of the world - though England for me every time, thank you."
Ce "though" et ce qui suit me paraît très flou.
Merci par avance

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-02-2018 18:33

---

Réponse : Phrase difficile/aide de gerondif, postée le 12-02-2018 à 16:48:05 (S | E)
Bonjour
Cette personne vous dit que pour lui ou pour elle, rien ne vaut l'Angleterre comme but de voyage bien qu'elle ait traîné ses guêtres un peu partout sur la planète.

---

Réponse : Phrase difficile/aide de dsmith, postée le 12-02-2018 à 18:48:30 (S | E)
Bonjour,

Je suis d'accord avec Gerondif.

Oui c'est un peu flou mais comprehensible. "bien que pour moi l'Angleterre chaque fois, merci."

Les mots que la personne n'a pas dit mais sont sous-entendus: il ou elle préfère l'Angleterre.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais