[Espagnol]Oral baccalauréat
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Oral baccalauréat
Message de leila25 posté le 20-12-2017 à 12:41:23 (S | E | F)
HOLA, QUI PEUX ME TRADUIRE CE TEXTE SVP EN ESPAGNOL SVP C URGENT!!
L'histoire de l'Alhambra est intimement liée au site de la ville de Grenade. Sur une colline rocheuse difficile d'accès, sur les rives de la rivière Darro, protégée par les montagnes et entourée de forêts, entre les plus vieux quartiers de la ville, s'élève l'Alhambra, château imposant aux tons rougeâtres, occultant derrière ses remparts la beauté délicate de son intérieur.
Conçue initialement comme une zone militaire, l'Alhambra devient une résidence des rois et de la cour de Grenade au milieu du XIIIe siècle, après l'établissement du royaume nasride et la construction du premier palais par le roi fondateur Mohammed ibn Yusuf ben Nasr, plus connu sous le nom d'Alhamar.
Au cours des XIIIe, XIVe et XVe siècles, la forteresse se transforme en une citadelle aux remparts élevés, flanqués de tours défensives, qui abrite deux zones principales : la zone militaire ou Alcazaba, caserne de la garde royale, et la médina ou ville palatine, où se trouvent les célèbres Palais nasrides et les vestiges des demeures de nobles et de plébéiens qui y vécurent. Le Palais de Charles Quint (édifié après la prise de la ville en 1492 par les Rois Catholiques) se trouve également dans la médina.
Le complexe monumental comprend également un palais indépendant en face de l'Alhambra, entouré de potagers et de jardins, qui fut un lieu de villégiature des rois de Grenade, le Generalife.
Message de leila25 posté le 20-12-2017 à 12:41:23 (S | E | F)
HOLA, QUI PEUX ME TRADUIRE CE TEXTE SVP EN ESPAGNOL SVP C URGENT!!
L'histoire de l'Alhambra est intimement liée au site de la ville de Grenade. Sur une colline rocheuse difficile d'accès, sur les rives de la rivière Darro, protégée par les montagnes et entourée de forêts, entre les plus vieux quartiers de la ville, s'élève l'Alhambra, château imposant aux tons rougeâtres, occultant derrière ses remparts la beauté délicate de son intérieur.
Conçue initialement comme une zone militaire, l'Alhambra devient une résidence des rois et de la cour de Grenade au milieu du XIIIe siècle, après l'établissement du royaume nasride et la construction du premier palais par le roi fondateur Mohammed ibn Yusuf ben Nasr, plus connu sous le nom d'Alhamar.
Au cours des XIIIe, XIVe et XVe siècles, la forteresse se transforme en une citadelle aux remparts élevés, flanqués de tours défensives, qui abrite deux zones principales : la zone militaire ou Alcazaba, caserne de la garde royale, et la médina ou ville palatine, où se trouvent les célèbres Palais nasrides et les vestiges des demeures de nobles et de plébéiens qui y vécurent. Le Palais de Charles Quint (édifié après la prise de la ville en 1492 par les Rois Catholiques) se trouve également dans la médina.
Le complexe monumental comprend également un palais indépendant en face de l'Alhambra, entouré de potagers et de jardins, qui fut un lieu de villégiature des rois de Grenade, le Generalife.
Réponse : [Espagnol]Oral baccalauréat de andre40, postée le 20-12-2017 à 12:55:02 (S | E)
Bonjour leila25
Il faut que vous proposiez en premier votre propre traduction, ensuite un membre du site pourra vous indiquer les éventuelles erreurs que vous devrez corriger, jusqu' à obtenir une traduction correcte de votre sujet.
Bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
