Sur-en-chez elle
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basSur-en-chez elle
Message de verprin posté le 18-12-2017 à 14:57:53 (S | E | F)
Bonjour,
Quand on veut dire qu' à votre avis,une personne ne s'habille pas bien, que faut-il dire : " je n'apprécie rien sur/en/chez elle ??
Je vous remercie d'avance.
Message de verprin posté le 18-12-2017 à 14:57:53 (S | E | F)
Bonjour,
Quand on veut dire qu' à votre avis,une personne ne s'habille pas bien, que faut-il dire : " je n'apprécie rien sur/en/chez elle ??
Je vous remercie d'avance.
Réponse : Sur-en-chez elle de jij33, postée le 18-12-2017 à 17:56:30 (S | E)
Bonjour
"Je n'apprécie rien en elle" (ou chez elle) signifie que vous n'aimez ni son comportement, ni son caractère, ni son physique, ni, peut-être, sa façon de s'habiller. Il ne me viendrait pas à l'idée de dire "je n'apprécie rien sur elle", dont le sens ne me semble pas du tout clair. Il existe des tournures plus précises pour dire qu'une personne s'habille mal : elle s'habille mal, elle ne sait pas s'habiller, elle n'a pas de goût, rien ne lui va... et, beaucoup plus familier, elle est toujours bizarrement fagotée, elle est accoutrée d'une drôle de façon, elle est fagotée comme l'as de pique. Bonne soirée.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
