[Allemand]Correction d'une phrase (?)
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction d'une phrase (?)
Message de anthonadj posté le 15-12-2017 à 22:24:56 (S | E | F)
Bonsoir! Je voulais juste savoir si la phrase suivante était juste:
Allerdings fehlen die Smartphone Sicherheit.
Merci beaucoup!
Message de anthonadj posté le 15-12-2017 à 22:24:56 (S | E | F)
Bonsoir! Je voulais juste savoir si la phrase suivante était juste:
Allerdings fehlen die Smartphone Sicherheit.
Merci beaucoup!
Réponse : [Allemand]Correction d'une phrase (?) de jng, postée le 15-12-2017 à 22:51:22 (S | E)
Bonsoir!
Non "fehlen" est ici employé de manière impropre ; vous pourriez dire qqch du genre:
Allerdings wird die Sicherheit bei den Smartphones bemängelt
Mai il y aurait bien d'autres manières d'exprimer cela. Avec "fehlen" peut-être : "denen fehlt es an Sicherheit" , mais cela ne m'enchante pas!!!
Bonne soirée
JNG
Réponse : [Allemand]Correction d'une phrase (?) de anthonadj, postée le 15-12-2017 à 22:57:59 (S | E)
Merci beaucoup pour votre réponse !
En fait, il me reste un texte entier à corriger, malgré le fait que j’ai pas mal avancé il doit rester quelques fautes... puis-je vous l’envoyer En privé ?
Merci infiniment pour’votre Future réponse
Anthony
Réponse : [Allemand]Correction d'une phrase (?) de jng, postée le 15-12-2017 à 23:14:01 (S | E)
Re-bonsoir!
Vous connaissez déjà la position du site, à travers la réponse que vous a faite Vergnügen!
Je regrette...
JNG
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
