Correction d'un CV en espagnol

Correction d'un CV en espagnol
Message de gaelle posté le 15-12-2017 à 15:17:51 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerai partir étudier à Cuba l'année prochaine. Pour ça, il faut que je fasse un CV en espagnol. N'étant pas bilingue en espagnol, j'aimerai beaucoup avoir de l'aide et savoir si quelqu'un pouvait corriger mon CV?
Merci d'avance !!





FORMACIONES

2016-2018 Diploma Universitario Tecnológico carreares sociales opción gestión urbana y solidaridad
Burdeos
Formación a la metodología de proyecto, a la sociología, al antropología…

2015-2016 Bachillerato Ciencias Económicas y Sociales, opción ciencias políticas y sociales
Pessac
Obtención del bachillerato mención muy bien

EXPERIENCIAS PROFESIONALES

Noviembre 2017 Participación al Festival de las solidaridades
Burdeos Organización y realización de un cine-debate, de un intervención de sensibilización en un colegio, y de un exposición artística sobre el tema del ambiente y del hiperconsumo.


Febrero-Abril 2017 Curso en el asociación « Place Aux Jardins »
Burdeos Animaciones de educación al medio ambiente, elaboración de proyectos, acogida del público durante los acontecimientos…

Noviembre 2016 Participación a la Semana de la solidaridad internacional
Burdeos Proyectos de grupo: preparación y realización de un cine-debate, de una muestra internacional y de un intervención de sensibilización en un colegio sobre el tema de la consumo de agua en el mundo.

EXPERIENCIAS ASSOCIATIVAS
Verano 2015 Participación voluntaria a festivales culturales (« Lecturiales » y « Jardin Passion »)
Gironda Instalación de los stands, acogida del público, organización de la logística…


Principal intereses
•Deportes (voleibol, musculación, carrera, surf…)

•Viajes (San Sebastián, México Portugal…)
•Música (práctica de la guitara, del ukulele)

•Proyecto de wwoofing en España

---

Réponse : Correction d'un CV en espagnol de leserin, postée le 15-12-2017 à 16:48:08 (S | E)
Bonjour.

FORMACIONES au singulier + un adjectif?

2016-2018.

-Diploma Universitario Tecnológico carreareserreur socialesvirgule opción gestión urbana y solidaridad. Burdeos.
-Formación a autre préposition laenlever metodologíamajuscule de proyectoau pluriel a la (sociología (majuscule) al antropología (majuscule)).

2015-2016.

-Bachilleratopréposition Ciencias Económicas y Sociales, opción ciencias políticas y sociales. Pessac.
Obtención del bachilleratovirg. mención muy biencalificación sobresaliente.

EXPERIENCIAS PROFESIONALES les deux mots au singulier

Noviembre préposition 2017.

-Participación al préposition + déterminant défini Festival de las solidaridadesau singulier
Burdeos.
-Organización y realización de un cine-debatele nom "debate" devant + l'adjectif de "cine"., de un -intervenciónmajuscule deautre préposition + déterminant défini sensibilización en un colegio. y de un
-exposiciónmajuscule artística sobre el tema del ambientemedioambiente ? y del hiperconsumo.

Febrero-Abril préposit. 2017.

-Curso en elféminin asociación « Place Aux Jardins », Burdeos.
-Animaciones de educación alpréposition + déterminant défini medio ambientela forme conseillée :
un seul mot elaboración de proyectos, acogida del público durante los acontecimientos?

Noviembre préposit. 2016.

-Participación aautre préposition la Semana de la solidaridad internacional.Burdeos.
-Proyectos de grupo: preparación y realización de un cine-debateidem, de una muestra internacional y de unféminin intervención de sensibilización en un colegio sobre el tema de lacontraction de + el consumo de agua en el mundo.

EXPERIENCIAS ASSOCIATIVASau singulier et corriger l'erreur.

Verano préposition 2015.
-Participación voluntaria aautre préposition indiquant le lieu festivales culturales (« Lecturiales » y «Jardin Passion ».Gironda. Instalación de los stands, acogida del público, organización de la logística?

Principal interesesajoutez un adjectif + majuscules

?Deportes: voleibol, musculación, carrera, surf?
?Viajes: San Sebastián, México, Portugal?
?Música: práctica de la guitaraerreur, del ukulele.
?Proyecto de wwoofing en España.

1. Je crois que vous devriez ajouter un point sur vos intérêts professionnels et un autre sur vos caractéristiques personnelles (à placer après le point EXPERIENCIA ASOCIATIVA).
Renvoyez votre texte corrigé, s'il vous plaît. Cordialement.

---

Réponse : Correction d'un CV en espagnol de gaelle, postée le 24-12-2017 à 15:45:06 (S | E)
Merci beaucoup !!

---

Réponse : Correction d'un CV en espagnol de leserin, postée le 24-12-2017 à 22:23:24 (S | E)
Bonsoir.
Merci de corriger votre texte et de le renvoyer autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'erreurs.
Cordialement.

---

Réponse : Correction d'un CV en espagnol de gaelle, postée le 25-12-2017 à 10:15:22 (S | E)
J'ai déjà envoyé mon CV mais voici la correction..

FORMACION PROFESIONAL

2016-2018.

-Diploma Universitario Tecnológico carreareserreur socialesvirgule opción gestión urbana y solidaridad. Burdeos.
-Formación en Metodología de proyecto (il ne doit pas y avoir de S à "projet"), Sociologia, Antropologie.
2015-2016.

-Bachiller en Ciencias Económicas y Sociales, opción ciencias políticas y sociales. Pessac.
Obtención del bachillerato, biencalificación sobresaliente.

EXPERIENCIA PROFESIONAL

Noviembre de 2017.

-Participación al el Festival de las solidaridades (il doit y avoir un S, car il y a plusieurs solidarités)
Burdeos.
-Organización y realización de un debate-cine, Intervención de sensibilización en un colegio, Exposición artística sobre el tema del medioambiente y del hiperconsumo.

Febrero-Abril de 2017.

-Curso en la asociación « Place Aux Jardins », Burdeos.
-Elaboración de proyectos, acogida del público durante los acontecimientos

Noviembre de 2016.

-Participación en la Semana de la solidaridad internacional.Burdeos.
-Proyectos de grupo: preparación y realización de un debate cine, de una muestra internacional y de una intervencion de sensibilización en un colegio sobre el tema de la consumo del agua en el mundi.

EXPERIENCIA ASOCIATIVAS

Verano de2015.
-Participación voluntaria en festivales culturales (« Lecturiales » y «Jardin Passion ».Gironda. Instalación de los stands, acogida del público, organización de la logística

AFICIONES

Deportes: voleibol, musculación, carrera, surf
Viajes: San Sebastián, México, Portugal
Música: práctica de la guitarra, del ukulele.
Proyecto de wwoofing en España.

---

Réponse : Correction d'un CV en espagnol de leserin, postée le 25-12-2017 à 15:34:35 (S | E)
Bonjour.

FORMACIÓN PROFESIONAL

2016-2018.

-Diploma Universitario Tecnológico carreares erreur socialesvirgule opción gestión urbana y solidaridad. Burdeos.
-Formación en Metodología de proyecto, Sociologia accent, Antropologie en espagnol.

2015-2016.

-Bachiller en Ciencias Económicas y Sociales, opción Ciencias políticas y sociales. Pessac.
Obtención del bachillerato, calificación sobresaliente.

EXPERIENCIA PROFESIONAL

Noviembre de 2017.

-Participación alpréposition indiquant "lieu" el Festival de las solidaridades. Burdeos.
-Organización y realización de un debate-cine cine debate ou cine fórum, Intervención de sensibilización en un colegio, Exposición artística sobre el tema del medioambiente y del hiperconsumo.

Febrero-Abril de 2017.

-Curso en la asociación « Place Aux Jardins », Burdeos.
-Elaboración de proyectos, acogida del público durante los acontecimientos.

Noviembre de 2016.

-Participación en la Semana de la solidaridad internacional. Burdeos.
-Proyectos de grupo: preparación y realización de un debate cine idem, de una muestra internacional y de una intervencionaccent de sensibilización en un colegio sobre el tema de lacontraction de+el consumo del agua en el mundierreur.

EXPERIENCIA ASOCIATIVASau singulier

Verano de 2015.
-Participación voluntaria en festivales culturales (« Lecturiales » y «Jardin Passion ». Gironda. Instalación de los stands, acogida del público, organización de la logística.

AFICIONES

Deportes: voleibol, musculación, carrera, surf
Viajes: San Sebastián, México, Portugal
Música: práctica de la guitarra, del ukulele.
Proyecto de wwoofing en España.

Cordialement.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol