[Allemand]Emploi du datif
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Emploi du datif
Message de rosecestrose posté le 14-12-2017 à 21:29:54 (S | E | F)
Bonsoir,
Dans la phrase "Ich hatte ihm nie davon erzählt, aber eines Tages ergab es sich in einem Gespräch", je me demandais pourquoi 'einem Gespräch' au datif et pas à l'accusatif, puis j'ai pensé que c'était peut-être dû au locatif (cela est survenu Où? dans une conversation) bien que le lieu ne soit pas réel, ce qui me paraît étrange ?
Merci d'avance pour vos précisions, bonne soirée
Message de rosecestrose posté le 14-12-2017 à 21:29:54 (S | E | F)
Bonsoir,
Dans la phrase "Ich hatte ihm nie davon erzählt, aber eines Tages ergab es sich in einem Gespräch", je me demandais pourquoi 'einem Gespräch' au datif et pas à l'accusatif, puis j'ai pensé que c'était peut-être dû au locatif (cela est survenu Où? dans une conversation) bien que le lieu ne soit pas réel, ce qui me paraît étrange ?
Merci d'avance pour vos précisions, bonne soirée
Réponse : [Allemand]Emploi du datif de jng, postée le 15-12-2017 à 03:39:37 (S | E)
Bonsoir Rosecesrose!
Vous avez raison, il s'agit bien d'un locatif, qui détermine le choix du datif après IN ; il n'y a rien d'étrange à cela...
La notion de lieu n'est pas nécessairement concrète...
Avec votre GNprép., je pourrais m'imaginer un directif (entrainant l'accusatif!) du genre :"ich mische mich inS Gespräch" Le fait de se mêler de la conversation induit le côté "directionnel" (vous ne faisiez pas partie de cette conservation/// dans un second temps, en raison de ce qu'exprime le verbe, vous êtes en son sein!)
NB -- je ne rédige pas au milieu de la nuit, il s'agit du décalage horaire!
N'hésitez pas si vous avez d'autres questions sur le sujet (j'ai d'ailleurs fait des exos sur le site)
JNG
Réponse : [Allemand]Emploi du datif de rosecestrose, postée le 18-12-2017 à 11:21:46 (S | E)
Merci ! En effet je ne savais pas que le locatif et le directif pouvaient s'utiliser pour des "lieux" non concrets. Et je me demandais si on employait le directif avec le verbe 'hinstellen' dans '-Wo möchtest du den Fernseher hinstellen ? -Hier, in die Ecke, gegenüber dem Sofa.'
Et je veux bien le lien pour vos exercices !
Réponse : [Allemand]Emploi du datif de jng, postée le 18-12-2017 à 13:22:01 (S | E)
Bonjour Rosecestrose!
voici le lien vers le dernier exo DIRECTIF/LOCATIF que j'ai proposé :
Lien internet
Le choix est grand sur le site, en tapant ces mots clés...
Pour ce qui est du verbe hin.stellen :
C'est un peu particulier car on peut formuler la question de 2 manières ("wo möchtest du den Fernseher hinstellen?" OU: "wohin möchtest du den F. stellen?")
Tantôt, c'est l'interrogatif qui contient la notion de directif, tantôt c'est le verbe lui-même ; la réponse est -de toute façon toujours l'expression de ce directif avec IN+ACC.
GEGENÜBER étant, elle accompagnée nécessairement du DATIF , le choix ne se pose pas ; il en irait de même avec l'exemple : "ich fahre zu meinem Onkel" qui est un directif s'opposant à "ich bin bei meinem Onkel" ,locatif. Cette fois l'opposition se fait à l'aide des prépositions ZU/BEI, non du cas ACC/DAT, comme après les 9 "prépositions spatiales" (voir l'exo! "ESPACE/TEMPS : Lien internet
Ceci, en complément d'information...
Bonne journée
JNG
Réponse : [Allemand]Emploi du datif de rosecestrose, postée le 20-12-2017 à 14:47:13 (S | E)
Bonjour,
Merci bcp pour votre réponse !
Bonne journée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
