Bougresse
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basBougresse
Message de lulu94 posté le 13-12-2017 à 11:54:30 (S | E | F)
Bonjour,
Une amie m'a écrit "Elle m'aura tout fait la bougresse". J'ai échangé des messages avec elle, on s'amuse un peu dans des messages d'échange. Mais je n'ai pas compris ce qu'elle a dit dans cette phrase sur la bougresse.
Pourriez vous m'aider ?
Merci
Message de lulu94 posté le 13-12-2017 à 11:54:30 (S | E | F)
Bonjour,
Une amie m'a écrit "Elle m'aura tout fait la bougresse". J'ai échangé des messages avec elle, on s'amuse un peu dans des messages d'échange. Mais je n'ai pas compris ce qu'elle a dit dans cette phrase sur la bougresse.
Pourriez vous m'aider ?
Merci
Réponse : Bougresse de gerondif, postée le 13-12-2017 à 12:33:05 (S | E)
Bonjour
On trouve "bougre, bougresse" dans tout dictionnaire, je pense :
Petit Robert : bas latin Bulgarus, bulgare: 1) familier: un drôle, un gaillard , voir type. Par extension, individu.
Un bon bougre, un brave type.
2) péjoratif, en apposition : Bougre d'idiot ! voir espèce.
3) Interjection: Bougre ! voir Bigre.
Le message signifie en gros : Elle ne m'aura rien épargné, cette bonne femme. Elle aura franchi toutes les limites, cette nana-là (il y a une chanson qui reprend cette expression, marre de cette nana-là). Bougresse a un côté affectueux dans votre message je pense.
Drôlesse est aussi un autre terme ancien qui me revient à l'esprit. On doit bien l'entendre chez Brassens...
Le mot bougresse apparaît dans sa chanson "La Fessée", il lui donne un côté grivois de femme coquine.
Réponse : Bougresse de lulu94, postée le 13-12-2017 à 15:26:21 (S | E)
Pourquoi a utilisé mon amie le futur antérieur ?
Réponse : Bougresse de gerondif, postée le 13-12-2017 à 15:42:14 (S | E)
Bonjour
Pourquoi mon amie a-t-elle utilisé le futur antérieur ?
Parce qu'elle fait un bilan et revient sur des événements passés.
Par exemple: Johnny Hallyday aura survécu 8 ans à son cancer du poumon. je le dis maintenant en me plaçant aussi au départ de l'action, le jour du diagnostic.
Quand je repense à tout ce qu'elle m'a fait, cette bougresse ne m'aura vraiment rien épargné. Elle m'aura tout fait ! C'est comme si vous étiez à la fois présente là maintenant et que vous vous replaciez au début des événements.
Kennedy aura récolté à Dallas ce qu'il avait semé en trichant à l'élection et en ne tenant pas ses promesses.
Réponse : Bougresse de lulu94, postée le 13-12-2017 à 16:35:15 (S | E)
Merci beaucoup pour la réponse
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
